Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de une adresse en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| rue | street / St | STRIT | 10 Downing Street. |
| avenue | avenue / Ave | A-ve-niou | Fifth Avenue, NY. |
| boulevard | boulevard / Blvd | BOUL-vard | Sunset Boulevard. |
| route | road / Rd | ROD | 221B Baker Road. |
| place | square / Sq | SKOUER | Trafalgar Square. |
| appartement | flat (UK) / apartment (US) | FLAT | Flat 3, second floor. |
| immeuble | building | BIL-ding | Building 42. |
| etage | floor | FLOR | Fourth floor. |
| ville | city / town | SI-ti | London, UK. |
| etat | state (US) | STEYT | California, USA. |
| comte | county (UK) | KAOUN-ti | Surrey, UK. |
| code postal UK | postcode | POST-kod | SW1A 1AA. |
| code postal US | ZIP code | ZIP KOD | 90210. |
| pays | country | KAN-tri | United Kingdom. |
| destinataire | recipient | ri-SI-pient | Mr Smith, recipient. |
| expediteur | sender | SEN-deur | From: J. Doe, sender. |
| boite postale | PO Box | PI O BOX | PO Box 123. |
| adresse de livraison | delivery address | di-LI-ve-ri a-DRESS | Delivery address: 5 Main St. |
| adresse de facturation | billing address | BI-ling a-DRESS | Billing address: same. |
| residence | residence | RE-zi-dens | Primary residence. |
Etudie par Pimsleur (1967) puis confirme par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | Postcode SW1A 1AA (UK) / ZIP Code 90210 (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |