Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de utilisation past perfect avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| past perfect | past perfect | PAST PEUR-fekt | Use past perfect for anteriority. |
| avait deja | had already | had OL-re-di | She had already left. |
| juste avant | just before | DJUST bi-FOR | Just before he arrived. |
| avant que | before | bi-FOR | Before she came. |
| apres que | after | AF-teur | After he had finished. |
| a peine que | no sooner than | NO SOU-neur ZAN | No sooner had I sat down. |
| a peine fini | had hardly finished | had HARD-li FI-nichd | I had hardly finished. |
| jamais avant | never before | NE-ver bi-FOR | I had never been to London. |
| deja | already | OL-re-di | She had already eaten. |
| encore pas | not yet | NOT YET | He had not yet arrived. |
| avais fait | had done | had DAN | I had done my homework. |
| avais vu | had seen | had SIN | I had seen the film twice. |
| avais ete | had been | had BIN | I had been to Paris. |
| etait parti | had left | had LEFT | She had left at 5. |
| aviez compris | had understood | had an-deur-STOUD | We had understood the rules. |
| apres avoir lu | after having read | AF-teur HA-ving RED | After having read the report. |
| plus que parfait | past perfect | PAST PEUR-fekt | Equivalent of plus-que-parfait. |
| had + V-ed | had + past participle | had + V3 | Structure: had + V3. |
| conditionnel passe | past conditional | PAST kon-DI-cheun-al | If I had known, I would have. |
| contraction | contraction | kon-TRAK-cheun | Use I d for I had. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | I had got (UK) / I had gotten (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |