Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de which ou whose en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| la voiture qui | the car which | ze KAR OUITCH | The car which I bought is red. |
| dont le | whose | HOUZ | The man whose dog is loud. |
| lequel | which | OUITCH | Which one do you prefer? |
| qui (personne) | who | HOU | The man who called me. |
| que (objet) | that | ZAT | The book that I love. |
| dont (possession) | whose (UK formel) | HOUZ | The author whose book is famous. |
| Quel livre ? | Which book? | OUITCH BOUK | Which book are you reading? |
| dont la maison | whose house | HOUZ HAOUS | The lady whose house we visited. |
| ce qui | which (proposition) | OUITCH | He smiled, which surprised me. |
| dont les enfants | whose children | HOUZ TCHIL-dren | The couple whose children play here. |
| auquel | to which | tou OUITCH | The topic to which I refer. |
| dont je parle | whose / about whom | a-BAUT HOUM | The person about whom I spoke. |
| Quelle option ? | Which option? | OUITCH OP-cheun | Which option is best? |
| dont le numero | whose number | HOUZ NAM-beur | The client whose number is missing. |
| dans lequel | in which | in OUITCH | The room in which we met. |
| dont la voix | whose voice | HOUZ VOIS | The singer whose voice is unique. |
| Quel film ? | Which movie? | OUITCH MOU-vi | Which movie did you watch? |
| dont la marque | whose brand | HOUZ BRAND | The company whose brand is global. |
| avec lequel | with which | ouiz OUITCH | The tool with which I work. |
| dont le pere | whose father | HOUZ FA-zer | The girl whose father is a doctor. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | the book which I read (UK) / the book that I read (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |