formation anglais traduction1
Maîtriser l'anglais pour exceller dans la traduction
Cabinet Action propose des cours d’anglais principalement en présentiel en Île-de-France.
Nos formations anglais CPF sont conçues pour s’adapter à vos besoins, avec un accompagnement sur mesure pour une progression optimale en anglais !
Pourquoi apprendre l’anglais ?
Renforcer son employabilité
Voyager plus facilement
Accéder à des ressources internationales
Communiquer avec le monde entier
Financement et aides disponibles
Explication des différentes aides (CPF, Pôle emploi, entreprises)
Processus pour financer sa formation
Définition du terme "formation"
Selon WordReference.com, le mot « formation » en français peut être traduit en anglais par « training course » ou « training program » lorsqu’il s’agit d’une session de formation professionnelle. Il peut également signifier « schooling » ou « training » dans le contexte de l’éducation, et « formation » ou « creation » lorsqu’il s’agit de la création ou de la mise en place de quelque chose.
Les bénéfices d’une formation en anglais appliqué à la traduction
Suivre une formation en anglais et en traduction offre de nombreux avantages :
Amélioration de la compréhension et de l’expression : acquérir une maîtrise approfondie de la langue anglaise, tant écrite qu’orale.
Précision et adaptation culturelle : apprendre à transmettre fidèlement un message d’une langue à l’autre tout en respectant les nuances culturelles.
Ouverture sur le marché international : la traduction est un secteur en forte demande dans de nombreux domaines comme le commerce, la diplomatie, le droit ou encore la littérature.
Développement de compétences analytiques : traduire requiert une capacité à comprendre un texte en profondeur et à en restituer fidèlement le sens.
Une méthode efficace pour apprendre l’anglais et se perfectionner en traduction
Immersion linguistique
favoriser l’exposition à l’anglais via des podcasts, des films en version originale et la lecture de textes variés.
Exercices pratiques
traduire régulièrement des documents techniques, commerciaux ou littéraires pour s’habituer à différents styles.
Cours interactifs et coaching personnalisé
intégrer une formation avec des échanges oraux, des corrections ciblées et un suivi adapté.
Utilisation des outils professionnels
apprendre à utiliser les logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) comme SDL Trados ou MemoQ.
Certification et reconnaissance :
viser des diplômes ou certifications reconnues comme le TOEFL, le TOEIC ou une certification en traduction.
Quels débouchés après une formation en anglais et traduction ?
Les perspectives de carrière sont vastes pour les personnes formées en anglais et en traduction. Parmi les principaux métiers accessibles :
Traducteur professionnel
travailler pour des agences de traduction, des maisons d’édition ou en indépendant.
Consultant linguistique
conseiller les entreprises sur les meilleures pratiques en matière de communication multilingue et de localisation.
Conclusion
Se former à l’anglais et à la traduction est une démarche enrichissante, offrant des débouchés variés et une plus grande employabilité à l’international. Si vous souhaitez améliorer votre niveau et acquérir des compétences essentielles, découvrez nos formations et trouvez celle qui correspond à vos objectifs sur Cabinet Action.
Contactez-nous
Nos coachs diplômés vous invitent à l’un de nos ateliers gratuits afin d’élaborer une stratégie d’apprentissage complètement personnalisée!
téléphone
09 81 27 14 18
contact@cabinetaction.fr
F.A.Q
Toute personne souhaitant améliorer son anglais et acquérir des compétences en traduction, qu’elle soit étudiante, salariée ou en reconversion professionnelle.
L’acquisition de compétences linguistiques avancées, la maîtrise des techniques de traduction et l’utilisation d’outils professionnels.
En ligne, en centre de formation ou à l’université, selon les modalités offertes par l’organisme choisi.
Dès que possible, selon votre niveau et vos objectifs professionnels.
- Par des cours théoriques, des exercices pratiques, des mises en situation réelles et un suivi personnalisé.
- Les tarifs varient selon l’organisme, le niveau et la durée de la formation.
Pour développer une compétence recherchée sur le marché du travail et accéder à des opportunités internationales.
