Comprendre et Maîtriser l’Usage de IT au Pluriel en Anglais : Un Guide Complet
it au pluriel en anglais
By Cabinet Action
It au pluriel en anglais : un détail qui change la perception
Maîtriser les bases de l’anglais ne se limite pas à connaître du vocabulaire ou des règles isolées. C’est avant tout développer une précision grammaticale qui sécurise chaque prise de parole, chaque e-mail et chaque échange professionnel. Parmi les automatismes essentiels, savoir utiliser correctement it, its et they occupe une place déterminante.
Cette distinction intervient dans de nombreuses situations du quotidien comme du monde professionnel : décrire un objet, parler d’une entreprise, rédiger une procédure, formuler une consigne neutre ou communiquer avec clarté à l’international. Pourtant, une transposition directe depuis le français ou une mauvaise compréhension du rôle de chaque pronom peut immédiatement fragiliser le message et nuire à la crédibilité de l’interlocuteur.
C’est précisément pour éviter ces erreurs fréquentes que notre approche pédagogique repose sur des explications structurées, des exemples d’usage réel et des mises en situation concrètes. Vous apprenez à comprendre la logique propre à l’anglais, à distinguer possession, neutralité et pluriel, et à adopter des formulations naturelles, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.
Un seul objectif : transformer une règle fondamentale de l’anglais en un réflexe fiable, professionnel et immédiatement opérationnel, afin de communiquer avec assurance, précision et légitimité dans tous vos contextes personnels et internationaux.
Un apprentissage innovant
Notre pédagogie repose sur des outils innovants, conçus pour ancrer durablement la différence entre prétérit et participe passé et faciliter votre progression :
Badges de progression pour suivre vos étapes et rester motivé
Planning personnalisé adapté à votre emploi du temps
Micro-learning quotidien avec rappel de vocabulaire ou verbe du jour
Feedback instantané grâce à l’intelligence artificielle (oral et écrit)
Coach dédié qui suit votre évolution semaine après semaine
Un parcours à votre rythme, mais jamais seul.
Certifications éligibles au CPF
– VTEST (Virtual Test of English Skills) : test en ligne adaptatif évaluant votre anglais professionnel, à l’écrit et à l’oral. (moncompteformation.gouv.fr)
– TOEIC (Test of English for International Communication) : Référence mondiale pour évaluer les compétences en anglais professionnel.
– BLISS (Bright Language International Speaking Solution) : Test évaluant les compétences de communication orale en milieu professionnel.
Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
L’anglais est une langue incontournable dans de nombreux domaines professionnels et académiques. Pour ceux qui souhaitent améliorer leur niveau, il est important de maîtriser les subtilités grammaticales et lexicales qui peuvent poser des problèmes. L’un des points souvent mal compris concerne l’utilisation du mot « IT » et son emploi au pluriel. Cet article vise à éclaircir cette notion tout en offrant des solutions pratiques pour améliorer vos compétences linguistiques.
Si vous cherchez à développer vos compétences en anglais de manière efficace, que ce soit en présentiel ou en ligne, Cabinet Action est là pour vous accompagner. Nous sommes situés en région parisienne et spécialisés dans l’apprentissage de l’anglais adapté à vos besoins.
Qu’est-ce que "IT" en anglais ?
En anglais, « IT » est un pronom personnel neutre utilisé principalement pour :
Désigner des objets inanimés : « Where is the book? It’s on the table. »
Faire référence à des idées, des concepts ou des situations : « It’s important to be on time. »
Remplacer des animaux (lorsque leur genre n’est pas précisé) : « I saw a dog. It was very friendly. »
En anglais, “it” n’a pas de forme plurielle. Pour parler de plusieurs objets ou éléments, on utilise des pronoms comme they, them ou these, selon le contexte.
Pourquoi "IT" au pluriel est-il source de confusion ?
Contrairement à certaines langues comme le français, où le pluriel est souvent simple à former, l’anglais présente des règles particulières. « IT » n’a pas de forme plurielle propre. Au lieu de cela, on utilise d’autres pronoms ou expressions. Voici les cas principaux :
1. Substitution par « They »
Dans la plupart des cas, le pluriel de « IT » est remplacé par « They » ou « Them » en fonction du contexte grammatical. Par exemple :
Singulier : « The device is new. It works perfectly. »
Pluriel : « The devices are new. They work perfectly. »
2. Utilisation d’autres mots pour éviter la répétition
En anglais, il est souvent préférable de répéter le nom ou de reformuler la phrase pour être plus clair :
Incorrect : « The computers are expensive, but IT are necessary. »
Correct : « The computers are expensive, but they are necessary. »
Par quoi remplacer “it” au pluriel ?
En anglais, le pronom it ne s’utilise jamais au pluriel. Lorsque l’on parle de plusieurs objets, personnes ou éléments, on doit employer d’autres pronoms selon la situation.
When “it” becomes plural, here is what you use:
They
Utilisé lorsque le pronom est sujet et qu’il remplace plusieurs choses.
Exemple : These books are interesting. They are very useful.
Them
Utilisé lorsque le pronom est complément d’objet.
Exemple : I like these shoes. I bought them yesterday.
These
Utilisé pour désigner plusieurs objets proches.
Exemple : These keys are mine.
Those
Utilisé pour désigner plusieurs objets éloignés.
Exemple : Those houses are very old.
Exemples concrets : “it” au singulier / “they” au pluriel
Lorsqu’on parle d’un seul objet, on utilise it.
This phone is expensive. It works very well.
I bought a chair. It is comfortable.
Lorsqu’on parle de plusieurs objets, it disparaît et on utilise they.
These phones are expensive. They work very well.
I bought two chairs. They are comfortable.
Différence entre “it” et “they”
It s’utilise pour une seule chose, une idée ou un animal non identifié.
They s’utilise pour plusieurs choses, personnes ou animaux.
Exemple :
The dog is sleeping. It is tired.
The dogs are sleeping. They are tired.
Erreurs fréquentes avec “it” au pluriel
Certaines erreurs sont très courantes chez les francophones.
❌ It are expensive.
❌ Its are broken.
❌ Utiliser it pour parler de plusieurs objets
✅ Forme correcte :
They are expensive.
They are broken.
It, its ou they : la précision grammaticale qui rend votre anglais naturel et crédible
En anglais contemporain, le pronom it ne possède aucun pluriel direct. Contrairement à une idée reçue fréquente chez les francophones, on ne forme jamais un pluriel en ajoutant un s à un pronom personnel. Ainsi, “its” n’est en aucun cas le pluriel de it. Its est exclusivement un déterminant possessif, utilisé pour exprimer l’appartenance d’un objet, d’un concept ou d’un animal, et signifie son / sa / ses.
Lorsque le discours porte sur plusieurs éléments, ou lorsque certaines informations essentielles ne sont pas connues ou ne doivent pas être précisées, l’anglais n’emploie pas it, mais they / them / their. Cette logique ne relève pas d’une exception marginale, mais d’un usage standard et pleinement accepté de l’anglais moderne.
On utilise notamment they lorsque :
l’objet précis n’est pas clairement identifié,
le sexe d’une personne ou d’un animal est inconnu ou volontairement neutre,
on parle d’une personne de manière générale,
on désigne une entreprise ou une organisation dans son fonctionnement humain et opérationnel.
Dans ces contextes, “they” peut remplacer it, y compris pour une seule personne ou entité, sans constituer une faute. L’anglais privilégie ici la logique et la clarté du message, plutôt qu’un accord strictement grammatical.
Exemples d’usage naturel et correct :
Someone left their phone on the table.
Le propriétaire n’est pas identifié ; their est donc la forme attendue.
If a company changes its policy, they must inform customers.
Its qualifie la politique de l’entreprise, tandis que they renvoie à l’entreprise en tant qu’acteur humain.
À l’inverse, certaines constructions sont systématiquement incorrectes et immédiatement repérées comme non natives :
its are
it are
Ces formulations n’existent pas en anglais et traduisent une transposition directe du français.
Comprendre et maîtriser la distinction entre it, its et they permet de dépasser un anglais purement scolaire pour accéder à un anglais fluide, naturel et crédible, tel qu’il est réellement utilisé dans les échanges professionnels, les écrits formels et la communication quotidienne.
Cette précision grammaticale, souvent sous-estimée, constitue un marqueur clair de niveau : elle renforce la justesse du discours, améliore la compréhension et crédibilise immédiatement l’expression, à l’oral comme à l’écrit.
Pourquoi “its” n’est PAS le pluriel de “it”
En anglais, “its” n’est jamais un pluriel. Cette confusion est extrêmement fréquente chez les francophones, car elle repose sur un raisonnement calqué sur le français. Pourtant, la logique anglaise est totalement différente.
it est un pronom personnel singulier
Il remplace une chose, un concept, un animal ou une entité non humaine clairement identifiée.
its est un déterminant possessif, et uniquement cela
Il signifie son / sa / ses et indique une relation de possession.
Exemple : The company changed its strategy.
it’s n’a aucun lien avec le pluriel
Il s’agit simplement de la contraction de it is ou it has.
Exemple : It’s important to understand this rule.
they / them / their sont utilisés pour exprimer :
un véritable pluriel,
un pluriel logique,
ou une neutralité lorsque l’information est inconnue ou volontairement non précisée.
👉 En anglais, le pluriel ne se forme jamais en ajoutant un “s” aux pronoms personnels.
C’est précisément pour cette raison que des formes comme “its are” ou “it are” sont grammaticalement impossibles. Elles n’existent pas en anglais et signalent immédiatement une traduction littérale depuis le français.
Lorsque l’on souhaite parler de plusieurs éléments, ou éviter une précision inutile (genre, identité, individualisation), l’anglais ne transforme pas it :
il change de pronom et adopte they.
Cette distinction n’est pas un détail théorique. Elle conditionne la justesse du message, la fluidité de l’expression et la crédibilité linguistique, notamment dans les contextes professionnels et écrits formels.
Phrases piégeuses fréquentes : comprendre et corriger les erreurs courantes
Certaines erreurs reviennent systématiquement chez les apprenants francophones, car elles reposent sur une logique de traduction directe depuis le français. Les corriger permet non seulement d’améliorer la grammaire, mais surtout de rendre l’anglais naturel et crédible aux yeux d’un locuteur natif.
❌ The dog lost its toys. They is under the table.
✅ The dog lost its toys. They are under the table.
Pourquoi ?
its est correctement utilisé pour indiquer la possession (les jouets du chien).
toys est un pluriel → le pronom qui reprend toys doit être they, avec le verbe are, jamais is.
❌ The phone is new. Its are expensive.
✅ The phone is new. They are expensive.
Pourquoi ?
its ne peut jamais être utilisé seul : ce n’est pas un pronom, mais un déterminant.
Pour reprendre the phone de manière générale ou ses caractéristiques perçues comme multiples, l’anglais utilise they dans l’usage courant.
❌ The company changed its policy. It must inform their clients.
✅ The company changed its policy. They must inform their clients.
Pourquoi ?
its est correct pour parler de la politique de l’entreprise.
Lorsqu’on évoque les actions humaines de l’entreprise, they est privilégié en anglais moderne.
❌ Someone forgot his badge. It is on the desk.
✅ Someone forgot their badge. It is on the desk.
Pourquoi ?
someone appelle aujourd’hui un pronom neutre : their, et non his ou her.
it reste correct pour désigner l’objet précisément identifié (le badge).
Ces erreurs sont dites « piégeuses » car elles semblent logiques en français, mais sonnent immédiatement faux en anglais. Les maîtriser permet de passer d’un anglais approximatif à un anglais fluide, précis et professionnel, conforme aux usages réels.
Anglais réel : quand l’usage l’emporte sur la règle scolaire
Dans l’anglais tel qu’il est réellement utilisé aujourd’hui, la langue ne se limite pas à des règles figées apprises à l’école. Elle s’adapte au contexte et cherche avant tout la clarté et le naturel. C’est dans cette logique que they est fréquemment employé comme pronom neutre, y compris pour une seule personne ou une entité collective, lorsque le genre est inconnu ou non pertinent.
Cet usage, désormais standard, permet d’éviter des formulations lourdes ou artificielles et rend l’anglais plus fluide, notamment dans les contextes professionnels et écrits.
Exemples :
If someone calls, they must leave a message.
The company updated its policy. They will inform customers.
A student must bring their ID.
Ces exemples illustrent une évolution simple : l’anglais moderne privilégie le sens et l’usage réel plutôt qu’une application strictement scolaire des règles.
Choisir entre it, its et they : le raisonnement correct
| Situation analysée | Forme correcte | Explication logique |
|---|---|---|
| Un objet précis, clairement identifié | it | It désigne une chose unique et définie. |
| La possession d’un objet ou d’un concept | its | Its exprime uniquement la possession, jamais le pluriel. |
| Plusieurs objets ou éléments | they / them / their | Le pluriel se fait par changement de pronom, jamais par ajout de s. |
| Personne ou animal au genre inconnu ou non pertinent | they / their | Usage neutre standard en anglais contemporain. |
| Personne évoquée de manière générale (someone, anyone, a person) | they / their | Forme naturelle et acceptée à l’oral comme à l’écrit. |
| Entreprise ou organisation (vision institutionnelle) | it / its | Usage formel et administratif. |
| Entreprise ou organisation (vision humaine, opérationnelle) | they / their | Usage courant, professionnel et naturel. |
Ce tableau illustre une réalité essentielle : l’anglais ne raisonne pas en termes de traduction, mais de logique contextuelle.
On ne cherche pas à transformer it en pluriel ; on choisit simplement le pronom qui correspond au sens réel du message.
Savoir appliquer ce raisonnement permet d’éviter les erreurs typiques, d’adopter un anglais conforme aux usages actuels et de produire une expression fluide, crédible et professionnelle, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.
Exemples pratiques de l’usage du pluriel en contexte professionnel
IT en contexte professionnel
Pour les professionnels de la région parisienne, l’anglais est souvent essentiel, en particulier dans les secteurs comme l’informatique, le commerce ou les relations internationales. Voici quelques exemples concrets d’utilisation :
1. Gestion de projet IT
Singulier : « The software is efficient because it automates many tasks. »
Pluriel : « The software tools are efficient because they automate many tasks. »
2. Communication interne
Singulier : « We need to focus on the report. It must be finished today. »
Pluriel : « We need to focus on the reports. They must be finished today. »
3. Support technique
Singulier : « The issue with the server is critical. It needs immediate attention. »
Pluriel : * »The issues with the servers are critical. They need immediate attention. »
Usage professionnel : des exemples concrets et naturels
Dans un contexte professionnel, l’utilisation correcte de they permet de formuler des messages clairs, neutres et immédiatement compréhensibles. Cet usage est courant dans les emails, les procédures internes, les contrats et la communication d’entreprise.
Exemples :
If a client sends their documents late, they may delay the project.
A company must protect their employees.
When a customer submits a request, they receive a confirmation email.
If an employee forgets their badge, they must contact reception.
Ces formulations sont standard en anglais professionnel. Elles évitent toute ambiguïté, respectent la neutralité et reflètent l’usage réel observé dans les entreprises internationales.
Maîtriser ce type de phrases renforce la crédibilité à l’écrit, améliore la fluidité des échanges et permet d’adopter un anglais conforme aux attentes du monde professionnel.
Grammaire et crédibilité : un marqueur immédiat de niveau
En anglais, la maîtrise des pronoms it, its et they ne relève pas d’un simple détail grammatical. Elle constitue un indicateur immédiat de crédibilité linguistique, en particulier dans les échanges professionnels.
Une utilisation approximative de ces formes :
trahit un niveau intermédiaire,
révèle une logique de traduction depuis le français,
est instantanément repérée par un locuteur natif, même lorsque le reste du discours est correct.
À l’inverse, une utilisation maîtrisée :
rend l’anglais fluide et naturel,
aligne le discours sur les usages réels des anglophones,
renforce la crédibilité à l’oral comme à l’écrit, notamment dans les emails, les réunions et les documents professionnels.
Ce type de précision grammaticale fait la différence entre un anglais compréhensible et un anglais professionnel, fiable et immédiatement légitime. C’est souvent sur ces détails que se joue la perception globale du niveau linguistique.
Astuces pour ne plus faire d’erreur avec "IT" au pluriel
Astuces pour éviter les erreurs
Voici quelques conseils pour éviter les erreurs courantes et gagner en fluidité :
1. Identifier le sujet principal
Avant de chercher à utiliser « IT », posez-vous la question suivante :
Est-ce que je parle d’un objet ou d’un concept unique ?
Ou bien est-ce que mon sujet est pluriel ?
2. Utiliser des outils grammaticaux
Des outils comme Grammarly ou Deepl peuvent vous aider à détecter des erreurs courantes d’utilisation.
3. Pratiquer avec un coach linguistique
Rien ne vaut une pratique régulière avec un expert. Chez Cabinet Action, nos cours personnalisés vous permettent de travailler sur des cas pratiques et d’améliorer rapidement votre niveau.
4. Apprenez les pronoms personnels sujets
Les pronoms personnels sujets sont essentiels pour bien construire vos phrases. Parmi eux, « They » est souvent utilisé pour remplacer « IT » au pluriel, notamment pour parler de plusieurs objets ou concepts.
Conclusion
Comprendre et maîtriser l’usage de « IT » et de son pluriel en anglais est essentiel pour éviter les erreurs et communiquer de manière claire et professionnelle. En suivant les conseils de cet article et en vous engageant dans une formation adaptée à vos besoins, vous ferez des progrès significatifs.
Prêts à passer à l’étape supérieure ? Contactez-nous chez Cabinet Action pour un accompagnement sur mesure et atteignez vos objectifs linguistiques rapidement et efficacement.
À retenir
It n’a pas de forme plurielle en anglais
On utilise they / them / these / those selon le contexte
Dès qu’il y a plus d’un objet, it n’est plus possible
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un d nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
FAQ
Peut-on utiliser "IT" au pluriel directement ?
Non, « IT » n’a pas de forme plurielle. On utilise généralement « They » ou « Them » pour remplacer « IT » lorsqu’on parle de plusieurs objets ou concepts.
Quand faut-il préférer "They" à "Them" ?
« They » est utilisé en tant que sujet d’une phrase (They are new), tandis que « Them » est utilisé comme complément (I gave them the documents).
Comment reconnaître si un mot est neutre en anglais ?
Les mots désignant des objets ou des concepts abstraits sont généralement neutres. Par exemple : The table (it), The idea (it).
Pourquoi "They" est parfois utilisé au singulier ?
« They » peut être utilisé au singulier pour parler d’une personne dont le genre n’est pas spécifié ou dans un contexte inclusif. Par exemple : Someone left their bag here. They might come back for it.
Quels sont les pronoms personnels sujets en anglais ?
Les pronoms personnels sujets en anglais sont : I, You, He, She, It, We, They.
Puis-je obtenir des exercices pratiques pour m’améliorer ?
Oui, chez Cabinet Action, nous proposons des exercices personnalisés et des mises en situation réelles pour renforcer votre maîtrise des pronoms et des structures grammaticales.
Puis-je utiliser "it's" au pluriel ?
Non, « it’s » au pluriel n’existe pas en anglais. « It’s » est la contraction de « it is » ou « it has », et il ne peut pas être utilisé pour indiquer un pluriel. Si vous voulez parler de plusieurs objets ou entités désignés par « it », vous utilisez simplement « they » ou un autre pronom adapté.
Quel est le pluriel de "its" en anglais ?
Le mot « its » est un pronom possessif singulier qui ne possède pas de forme plurielle en anglais. Si vous devez parler de la possession par plusieurs entités, vous utilisez « their ». Par exemple :
- Singulier : The dog wagged its tail.
- Pluriel : The dogs wagged their tails.
Comment dit-on en anglais "it's" ?
En anglais, « it’s » est une contraction signifiant « it is » ou « it has ». Exemple :
- It’s raining outside. (C’est en train de pleuvoir dehors.)
- It’s been a great day. (Ça a été une super journée.)
« It’s » n’est pas un mot pluriel et ne doit pas être confondu avec « its », qui est un pronom possessif.
Quel est le pluriel du pronom « it » ?
Le pluriel du pronom « it » en anglais est généralement représenté par « they » ou « them », selon le contexte. Exemple :
- Singulier : I saw a cat. It was cute.
- Pluriel : I saw two cats. They were cute.
« It » lui-même ne change pas de forme pour devenir un pluriel, mais son équivalent pluriel est « they ».
Plaisir d'échanger en Anglais
En savoir plus sur it au pluriel en anglais
