Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Tout savoir sur les phrasal verbs en anglais :
Guide complet et détaillé
Les phrasal verbs sont une composante fondamentale et incontournable de la langue anglaise. Ils représentent une combinaison d’un verbe et d’une particule (préposition ou adverbe), créant une nouvelle signification, souvent très éloignée du sens initial du verbe de base. Cette particularité fait d’eux un élément clé dans la compréhension et l’expression orale comme écrite de l’anglais. Dans cet article, nous allons explorer en profondeur leurs différents aspects, vous offrir des exemples et des listes de phrasal verbs fréquemment utilisés, ainsi que des stratégies pour les apprendre efficacement.
Qu'est-ce qu'un phrasal verb ?
Un phrasal verb, parfois appelé verbe à particule en anglais, est une expression composée d’un verbe et d’une particule (préposition ou adverbe). La particule modifie le sens du verbe de base, parfois de manière subtile, mais souvent de façon complètement nouvelle. Par exemple :
Get signifie « obtenir », mais get up signifie « se lever ».
Take signifie « prendre », mais take off peut signifier « décoller » ou « enlever » (comme un vêtement).
Ces changements de sens illustrent bien l’importance de comprendre le contexte et la particule utilisée avec le verbe.
Ils se divisent généralement en deux catégories :
Phrasal verbs transitifs : ils nécessitent un objet direct pour compléter leur sens. Par exemple, look after est un phrasal verb transitif qui demande un objet, comme dans la phrase : « She looks after her little brother ».
Phrasal verbs intransitifs : ils n’ont pas besoin d’objet direct. Un exemple courant est wake up (se réveiller), qui n’exige aucun complément.
Une autre distinction essentielle réside dans la séparation ou non des phrasal verbs :
Phrasal verbs séparables : le verbe et la particule peuvent être séparés par un objet. Par exemple, dans « turn off the light », on peut dire aussi « turn the light off ».
Phrasal verbs inséparables : le verbe et la particule ne peuvent pas être séparés. Par exemple, « look after » ne peut être dissocié, on ne peut pas dire « look the baby after ».
Exemple de phrasal verbs courants
Pour bien saisir leur utilisation, voici une liste de anglais-français avec des phrases exemples pour mieux comprendre leur usage dans différentes situations :
- Take off – décoller ou enlever
- Exemple : The plane took off at 8 a.m.
- Give up – abandonner
- Exemple : I gave up smoking last year.
- Look after – prendre soin de quelqu’un
- Exemple : She looks after her younger sister.
- Run into – rencontrer par hasard
- Exemple : I ran into an old friend last week.
- Put off – reporter
- Exemple : The meeting was put off due to unforeseen circumstances.
Ces exemples montrent comment le sens d’un phrasal verb peut diverger considérablement du verbe de base. Le contexte et la particule utilisée sont essentiels pour comprendre la signification finale.
Les phrasal verbs : un défi pour les apprenants de l'anglais
Pour beaucoup de non-anglophones, les phrasal verbs représentent une véritable difficulté. L’une des raisons principales est leur caractère idiomatique. Contrairement à des verbes simples ou à des phrases prépositionnelles, le sens d’un phrasal verb ne peut pas toujours être deviné en traduisant littéralement le verbe et la particule. Par exemple, call off signifie « annuler » et non « appeler dehors », comme pourrait le laisser croire une traduction mot-à-mot.
La mémorisation des phrasal verbs nécessite donc une pratique régulière et l’utilisation d’exercices répétitifs. Il est conseillé de les noter avec leurs contextes d’utilisation, et de s’entraîner avec des phrases concrètes. Les guides de phrasal verbs et les listes sont d’excellentes ressources pour aider à mémoriser ces expressions idiomatiques.
Phrasal verbs et leur usage quotidien
Les phrasal verbs sont omniprésents dans les conversations quotidiennes en anglais. Ils sont particulièrement utilisés dans les contextes informels, que ce soit au travail, à l’école ou dans la vie de tous les jours. Les phrasal verbs tels que get on, put up with, ou look forward to apparaissent souvent dans des phrases telles que :
- « I’m looking forward to the meeting tomorrow. »
- « She can’t put up with his bad behavior anymore. »
Ils sont essentiels pour des conversations naturelles et fluides en anglais. Les maîtriser permet de comprendre les anglophones natifs et d’améliorer considérablement son propre niveau de langue.
Différence entre phrasal verbs et prepositional verbs
Il est crucial de faire la distinction entre les phrasal verbs et les prepositional verbs. Un prepositional verb est un verbe suivi d’une préposition qui change légèrement son sens, mais reste généralement plus direct qu’un phrasal verb. Par exemple, depend on est un prepositional verb, mais il ne crée pas un sens complètement différent du verbe de base comme un phrasal verb le ferait.
Dans un phrasal verb, la particule joue un rôle fondamental dans la transformation du sens. C’est cette complexité qui rend l’apprentissage des plus difficile que celui des simples prepositional verbs.
Stratégies pour apprendre les phrasal verbs
L’apprentissage des phrasal verbs demande du temps, de la patience et une pratique régulière. Voici quelques stratégies pour vous aider à les maîtriser efficacement :
1. Pratiquer avec des phrases exemples
L’utilisation de phrasal verbs dans des phrases complètes est une méthode très efficace pour comprendre leur usage. Par exemple, des phrases types comme :
- « He called off the meeting. »
- « She gave up after several attempts. »
Ces phrases exemples sont essentielles pour vous habituer à les utiliser correctement dans un contexte donné.
2. Créer une liste de phrasal verbs
Une autre technique efficace est de créer une liste de phrasal verbs, regroupant les plus courants avec des phrases exemples et leur traduction. Vous pouvez aussi télécharger une liste anglais-français au format PDF pour un apprentissage facile et structuré. Cette approche vous donne une vue d’ensemble des phrasal verbs que vous devez connaître pour améliorer votre anglais.
3. Faire des exercices réguliers
La répétition est essentielle dans l’apprentissage des phrasal verbs. Il est recommandé d’utiliser des exercices spécifiques pour vous aider à les mémoriser. Par exemple, vous pouvez faire des exercices comme « compléter les phrases » ou « associer les phrasal verbs à leurs significations ». Ces activités renforcent votre compréhension et votre capacité à les utiliser spontanément.
Ressources pour télécharger des listes de phrasal verbs
Pour vous faciliter l’apprentissage, il existe de nombreuses listes de phrasal verbs disponibles en téléchargement. Ces listes sont souvent accompagnées de leurs traductions et de phrases exemples pour aider à contextualiser chaque phrasal verb. Vous pouvez également utiliser des applications comme FluentU, qui offrent des vidéos interactives avec des phrases, vous permettant ainsi de les entendre dans un contexte naturel et quotidien.
Importance des phrasal verbs dans la langue anglaise
Il est essentiel de comprendre l’importance des phrasal verbs pour maîtriser l’anglais courant. Ils ne sont pas uniquement utilisés dans des conversations informelles, mais apparaissent également fréquemment dans des textes écrits, qu’il s’agisse d’articles, de livres ou même de contenus professionnels. Par conséquent, la maîtrise des phrasal verbs est cruciale pour toute personne souhaitant améliorer son niveau d’anglais, que ce soit à des fins professionnelles, académiques ou personnelles.
Différents contextes d'utilisation
Les phrasal verbs sont utilisés dans une variété de contextes, allant de conversations quotidiennes à des communications plus formelles. Par exemple, dans le cadre d’un entretien d’embauche, des phrases telles que « We need to bring up this issue during the meeting » ou « We decided to call off the project » peuvent être courantes. Ils jouent donc un rôle central dans l’expression fluide et naturelle en anglais.
Conclusion
Les phrasal verbs sont une partie intégrante de l’anglais courant. Pour ceux qui souhaitent améliorer leur niveau d’anglais, que ce soit pour des conversations informelles ou dans un cadre plus professionnel, il est crucial de maîtriser ces verbes complexes. Leur apprentissage se fait progressivement, grâce à une pratique régulière et à l’utilisation de phrases exemples et de listes de phrasal verbs.
Nous vous encourageons à utiliser les ressources disponibles, telles que les listes téléchargeables et les exercices interactifs, pour renforcer votre compréhension. Avec de la persévérance et un entraînement constant, vous serez capable les utiliser de manière naturelle et fluide dans vos conversations en anglais.
Pour en savoir plus sur nos cours et formations: https://cabinetaction.fr/
Plus d’informations sur la grammaire anglaise.
Formez-vous rapidement en anglais
rapidement et mieux !
Un bilan d’anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un de nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée !
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
FAQs
1. Qu'est-ce qu'un phrasal verb et des exemples ?
Un phrasal verb est une combinaison d’un verbe et d’une particule (préposition ou adverbe) qui, ensemble, forment une nouvelle signification. Par exemple :
- Take off : « décoller » (pour un avion) ou « enlever » (un vêtement).
- Give up : « abandonner ».
- Look after : « prendre soin de quelqu’un ».
Ces combinaisons de verbes et de particules sont essentielles pour maîtriser l’anglais courant.
2. Les phrasal verbs et les idiomes sont-ils les mêmes ?
Non, les phrasal verbs et les idiomes sont différents. Un phrasal verb est une combinaison d’un verbe et d’une particule qui modifient le sens du verbe initial. Un idiome, en revanche, est une expression fixe dont la signification ne peut pas être comprise en traduisant littéralement chaque mot. Par exemple, kick the bucket est un idiome qui signifie « mourir », tandis que give up est un phrasal verb qui signifie « abandonner ».
3. Quelles sont les règles pour les phrasal verbs ?
Les phrasal verbs suivent certaines règles grammaticales spécifiques :
- Ils peuvent être transitifs (nécessitent un objet direct) ou intransitifs (pas d’objet direct).
- Les phrasal verbs peuvent être séparables ou inséparables. Par exemple, turn off the light est séparable (on peut dire turn the light off), tandis que look after est inséparable (on ne peut pas dire look the baby after).
4. Quelle est la différence entre un phrasal verb et un proverbe ?
Un phrasal verb est une combinaison d’un verbe et d’une particule qui changent le sens du verbe. Un proverbe est une courte phrase populaire ou une maxime qui exprime une vérité ou un conseil général. Les proverbes sont souvent utilisés pour transmettre une morale ou une leçon, tandis que les phrasal verbs sont des constructions grammaticales utilisées dans les phrases du quotidien.
5. Comment un phrasal verb est-il différent d'une phrase prépositionnelle ?
Un phrasal verb combine un verbe avec une particule (préposition ou adverbe) pour former un tout nouveau sens. Par exemple, « look after » signifie « prendre soin de ». Une phrase prépositionnelle, en revanche, est une phrase qui commence par une préposition et n’altère pas fondamentalement le sens du verbe principal. Par exemple, « on the table » est une simple phrase prépositionnelle.
6. Qu'est-ce qu'un phrasal verb considéré ?
Un phrasal verb est considéré comme tel lorsque la combinaison d’un verbe et d’une particule crée une nouvelle signification. Par exemple, le phrasal verb « put up with » signifie « tolérer », un sens qui ne peut pas être deviné simplement à partir des mots « put » et « up ».
7. Quels sont les 20 phrasal verbs les plus courants et leur signification en anglais ?
Voici une liste des phrasal verbs les plus courants :
- Get up – se lever
- Give up – abandonner
- Take off – décoller/enlever
- Put on – mettre (un vêtement)
- Look after – prendre soin de
- Run out of – manquer de
- Break down – tomber en panne
- Call off – annuler
- Look forward to – attendre avec impatience
- Turn off – éteindre
- Pick up – ramasser/aller chercher
- Bring up – élever/soulever une question
- Take up – commencer (une activité)
- Turn up – arriver/se présenter
- Look for – chercher
- Get on with – s’entendre avec
- Hold on – attendre
- Turn down – refuser
- Look up – chercher (une information)
- Carry on – continuer
8. Combien y a-t-il de phrasal verbs au total en anglais ?
Il existe littéralement des milliers de phrasal verbs en anglais. Bien que certains soient courants et utilisés au quotidien, d’autres sont plus spécifiques à certains domaines ou contextes. Cela en fait une partie très dynamique et essentielle de la langue anglaise.
9. Quels sont des exemples de phrasal verbs souvent utilisés en anglais ?
Voici quelques exemples de phrasal verbs fréquemment utilisés :
- Get on – « s’entendre avec quelqu’un »
- Look up – « chercher une information »
- Turn off – « éteindre »
- Bring up – « mentionner ou élever »
- Put off – « reporter »
Ces phrasal verbs apparaissent souvent dans des conversations quotidiennes et sont essentiels pour bien maîtriser l’anglais.
10. Y a-t-il des milliers de phrasal verbs en anglais ?
Oui, il y a plusieurs milliers de phrasal verbs en anglais. Ils sont un élément essentiel de la langue, particulièrement dans des contextes informels et courants. Leur maîtrise est essentielle pour communiquer efficacement avec des anglophones natifs.