Formation anglais agricole : pilotez votre exploitation en anglais
Agriculteurs, agronomes, techniciens, coopératives, négociants : Cabinet Action forme vos équipes à l'anglais de l'agriculture et de l'agro-business, sur vos vraies situations.
À savoir : le financement d'une formation (CPF, OPCO, plan de développement des compétences) n'est jamais automatique. Il dépend de la branche de votre entreprise et des règles en vigueur. Cabinet Action vous accompagne dans la préparation du dossier et la vérification d'éligibilité, sans promettre une prise en charge garantie ni un taux de réussite chiffré.
L'essentiel en 60 mots
L'anglais agricole ne se résume pas au vocabulaire de la ferme. Pour négocier à l'export, lire une cotation CBOT, échanger sur la PAC ou accueillir un partenaire sur un salon, vos équipes ont besoin d'un anglais d'affaires de la filière. Cabinet Action, organisme certifié Qualiopi, construit un parcours sur-mesure (grandes cultures, élevage, négoce, viti) à partir de vos situations réelles.
Pourquoi cette formation
Pourquoi former vos équipes à l'anglais de l'agriculture et de l'agro-business ?
Parce que l'agriculture française est l'une des plus exportatrices d'Europe : céréales, vins, produits laitiers, semences, équipements. Dès qu'un client, un fournisseur ou un partenaire est étranger, l'anglais devient la langue de travail. Un anglais générique ne suffit pas : il faut le lexique précis de votre filière et la maîtrise des codes du négoce international.
- Négocier à l'export sans perdre la main : comprendre une cotation, un Incoterm (FOB/CIF) et défendre un prix face à un acheteur anglophone.
- Parler de la réglementation : PAC, traçabilité, normes sanitaires et phytosanitaires en anglais réel face à un partenaire ou un auditeur.
- Accueillir et faire visiter : recevoir une délégation sur l'exploitation ou tenir un stand sur un salon international (SIMA, Agritechnica).
- Sécuriser la technique : décrire un itinéraire cultural, un matériel, un protocole agronomique avec le bon mot, sans contresens.
- Valoriser votre démarche durable : expliquer en anglais votre agriculture régénérative, votre bilan carbone et vos engagements ESG.
Comment dit-on agriculture, agriculteur et exploitation agricole en anglais ?
Avant le lexique pointu du négoce, il faut poser les fondations. Trois mots reviennent en permanence et chacun a sa nuance : agriculture, farming et agribusiness. Les confondre, c'est paraître approximatif dès la première phrase face à un interlocuteur anglophone.
Lexique de base de l'agriculteur et de son exploitation
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Agriculture | L'agriculture (secteur, science) | Terme générique et institutionnel |
| Farming | L'activité de cultiver / élever | La pratique concrète sur le terrain |
| Agribusiness | L'agro-business, la filière économique | Toute la chaîne de valeur amont/aval |
| Farmer | Agriculteur, exploitant | Terme général le plus naturel |
| Arable farmer | Céréalier, agriculteur de grandes cultures | Cultures de plein champ |
| Livestock farmer | Éleveur | Élevage d'animaux |
| Dairy farmer | Éleveur laitier, producteur de lait | Filière lait |
| Grower | Producteur (fruits, légumes, vigne) | Plus naturel que « farmer » en maraîchage |
| Farm / holding | Exploitation agricole | Holding = terme administratif/PAC |
| Estate | Domaine agricole, propriété | Grande structure foncière |
| Field | Champ, parcelle | Plot pour une parcelle précise |
| Cooperative | Coopérative | Souvent abrégé « co-op » |
| Supply chain | Chaîne d'approvisionnement | Centrale en agro-business |
| Agronomist | Agronome | Conseil technique cultures/sols |
Évitez le mot agriculturist, peu naturel à l'oral. Un anglophone dit simplement farmer, ou précise selon la spécialité (arable, dairy, grower).
Quelle est la différence entre farming, agriculture et agribusiness en anglais ?
Cette distinction structure toute la communication professionnelle d'une filière. Employer le bon registre signale immédiatement que vous comprenez votre interlocuteur : un ministère ne parle pas comme un trader, et un trader ne parle pas comme un technicien au champ.
Agriculture vs Farming
- Agriculture : le secteur, la science, le niveau institutionnel (politiques publiques, FAO, ministères).
- Farming : la pratique au quotidien, le travail réel (dairy farming, arable farming, mixed farming).
Là où entre l'agribusiness
- Agribusiness : la dimension économique, du fournisseur d'intrants au négociant, en passant par la transformation.
- C'est le registre du commodity trading, des coopératives et de l'export : celui qui pèse le plus dans un échange B2B.
En pratique, vos commerciaux export vivent dans l'agribusiness, vos agronomes dans le farming, et vos relations institutionnelles dans l'agriculture. Une formation sur-mesure entraîne chacun sur son registre dominant, sans le noyer dans un vocabulaire qui ne lui sert pas.
Quel vocabulaire anglais pour les cultures (crops) et l'élevage (livestock) ?
C'est le cœur du métier. Deux familles de termes à ne jamais mélanger : celle des crops (cultures végétales) et celle du livestock (élevage). Attention au piège classique des couples animal / viande, où l'anglais change carrément de mot.
Cultures, récolte et productions végétales
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Crop | Culture, produit cultivé | A wheat crop = une culture de blé |
| Cash crop | Culture de rente, de vente | Cultivée pour être commercialisée |
| Harvest | Récolte, moisson (action et période) | Verbe to harvest |
| Yield | Rendement | Ex. a high yield = un fort rendement |
| Wheat / barley / maize | Blé / orge / maïs | Maize au UK, corn aux US |
| Rapeseed / oilseed rape | Colza | Canola en Amérique du Nord |
| Sunflower / sugar beet | Tournesol / betterave sucrière | Grandes cultures courantes |
| Crop rotation | Rotation des cultures | Levier agronomique clé |
| Grape(s) | Raisin (fruit frais) | ⚠️ raisin = raisin SEC |
| Grain elevator | Silo à grains, silo portuaire | Maillon clé du négoce |
Élevage, cheptel et couples animal / viande
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Livestock | Bétail, cheptel | Terme générique collectif |
| Cattle | Bovins | Toujours pluriel, pas de « a cattle » |
| Cow / bull / ox / calf | Vache / taureau / bœuf de trait / veau | Calf = l'animal, veal = la viande |
| Beef / pork / mutton | Viande de bœuf / porc / mouton | Couple animal ≠ viande à connaître |
| Herd / flock | Troupeau (bovins) / (moutons, volailles) | Head of cattle pour compter |
| Pig / poultry / sheep | Porc / volaille / mouton | Sheep invariable au pluriel |
| To breed | Élever, sélectionner | Breeding = sélection génétique |
| To graze / grazing | Pâturer / pâturage | Grassland = prairie |
| Dairy farming | Élevage laitier, production de lait | Filière à fort export |
| Stockman | Vacher, soigneur de bétail | Stock = aussi le bétail |
Comment parler des machines et de l'agronomie en anglais (tracteur, moissonneuse-batteuse, rendement, sol) ?
Sur une exploitation, l'anglais technique se joue dans les détails : un mot de matériel mal traduit et c'est un malentendu coûteux avec un constructeur ou un acheteur. L'agriculture de précision (precision farming) a en plus importé un anglais très anglo-saxon : GPS, capteurs, données, drones.
- Tractor : tracteur · combine harvester : moissonneuse-batteuse.
- Plough / plow : charrue · seed drill : semoir · baler : presse à balles.
- Sprayer : pulvérisateur · fertiliser (NPK) : engrais · pesticide : produit phytosanitaire.
- Soil : sol · irrigation : irrigation · precision farming : agriculture de précision.
Matériel, intrants et agronomie
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Tractor | Tracteur | Base du matériel |
| Combine harvester | Moissonneuse-batteuse | Souvent abrégé combine |
| Plough / plow | Charrue | Plough (UK) / plow (US) |
| Seed drill | Semoir | To sow = semer |
| Sprayer | Pulvérisateur | Application phytosanitaire |
| Fertiliser (NPK) | Engrais (azote-phosphore-potassium) | Fertilizer en orthographe US |
| Pesticide | Pesticide, phytosanitaire | Crop protection = protection des cultures |
| Soil | Sol, terre | Topsoil = couche arable |
| Irrigation | Irrigation | To irrigate = irriguer |
| Precision farming | Agriculture de précision | GPS, capteurs, modulation |
Quel anglais pour le négoce et l'export de matières premières agricoles (commodities) ?
C'est le grand absent des fiches de vocabulaire grand public, et pourtant le cœur du B2B export. Vendre du blé ou du colza à l'international, c'est entrer dans le monde des commodities : cotations, marchés à terme, couverture, Incoterms. Un vocabulaire dense, où chaque mot a un sens financier précis.
Négoce, marché à terme et logistique export
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Commodities / soft commodities | Matières premières agricoles | Soft = agricoles (≠ métaux/énergie) |
| Futures contract | Contrat à terme | Engagement de prix à échéance |
| CBOT | Chicago Board of Trade | Bourse de référence des céréales |
| Spot price | Prix au comptant, prix spot | Prix de livraison immédiate |
| Hedging | Couverture (du risque de prix) | To hedge = se couvrir |
| Basis | Base (écart spot / futures) | Basis contract = contrat à prime |
| Bushel | Boisseau (unité US) | ≈ 27 kg de blé ; convertir en tonnes |
| Tonne / metric ton | Tonne (1 000 kg) | ≠ ton US (≈ 907 kg) |
| Tariff | Droit de douane, tarif douanier | ⚠️ pas le « tarif » prix (= price) |
| Incoterms (FOB / CIF) | Conditions de livraison internationale | FOB = franco à bord ; CIF = coût-assurance-fret |
| Bill of lading (B/L) | Connaissement (titre de transport) | Document export incontournable |
| Certificate of origin | Certificat d'origine | Exigé en douane |
| Phytosanitary certificate | Certificat phytosanitaire | Mesures SPS à l'export |
Le réflexe à acquérir : raisonner en tonnes alors que la cotation CBOT est en bushels et en cents. Savoir convertir et reformuler clairement en réunion évite les erreurs de prix à plusieurs chiffres.
Comment parler de la PAC et de la réglementation agricole en anglais (CAP, eco-schemes, traceability) ?
La Politique Agricole Commune se dit Common Agricultural Policy (CAP). Dès que vous échangez avec un partenaire européen, un auditeur ou un acheteur exigeant sur les normes, ce vocabulaire institutionnel devient indispensable. C'est un domaine que les fiches généralistes ignorent totalement.
PAC, aides et conformité réglementaire
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Common Agricultural Policy (CAP) | Politique Agricole Commune (PAC) | Cadre européen des aides |
| Basic Payment Scheme | Régime de paiement de base | Aide découplée à l'hectare |
| Eco-scheme | Éco-régime | Aide conditionnée à l'environnement |
| Cross-compliance / conditionality | Conditionnalité | Respect des normes pour toucher les aides |
| Subsidy | Subvention, aide | Farm subsidies = aides agricoles |
| Set-aside | Jachère, gel des terres | Historiquement lié à la PAC |
| Traceability | Traçabilité | Du champ à l'assiette |
| Farm to Fork strategy | Stratégie « De la ferme à la table » | Volet du Pacte vert européen |
| EU Green Deal | Pacte vert européen | Cadre environnemental global |
| Defra | Ministère britannique (environnement, agri) | Équivalent UK post-Brexit |
| SPS measures | Mesures sanitaires et phytosanitaires | Sanitary and phytosanitary |
| HACCP / GlobalG.A.P. | Normes de sécurité et de bonnes pratiques | Référentiels exigés à l'export |
Quelques acronymes structurent tout le secteur et reviennent à l'oral épelés : USDA (ministère US de l'agriculture), FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation), FranceAgriMer, NPK (engrais), GHG (gaz à effet de serre), ESG. Savoir les prononcer lettre par lettre fait partie de l'aisance professionnelle.
Quel vocabulaire anglais pour l'agriculture durable et la décarbonation (regenerative, carbon farming, ESG) ?
La transition agroécologique a son propre anglais, devenu incontournable dans les appels d'offres, les démarches RSE et les discussions avec les acheteurs de la grande distribution. Pouvoir expliquer sa démarche durable en anglais est aujourd'hui un argument commercial à part entière.
Pratiques durables
- Organic farming : agriculture biologique · produit = organic.
- Regenerative agriculture : agriculture régénérative (santé des sols).
- Sustainable farming : agriculture durable · biodiversity : biodiversité.
Climat et carbone
- Carbon farming : stockage de carbone dans les sols.
- Carbon footprint : empreinte carbone · GHG emissions : émissions de gaz à effet de serre.
- Drought : sécheresse · food security : sécurité alimentaire.
Attention au faux-ami sensible : sensitive soils = sols sensibles. Sensible en anglais signifie « raisonnable, sensé ». Une confusion fréquente quand on parle de zones fragiles.
Quelles mises en situation professionnelles en anglais (salon agricole, visite d'exploitation, négociation coopérative) ?
Le vocabulaire ne sert à rien sans entraînement en situation réelle. Voici les scénarios que Cabinet Action reconstitue en formation, à partir de vos cas concrets, pour ancrer les automatismes de langue.
Stand de salon
Accueillir un visiteur sur Agritechnica
"Welcome to our booth. We're a French cooperative specialising in arable crops. Would you like me to walk you through our seed range?"
« Bienvenue sur notre stand. Nous sommes une coopérative française spécialisée en grandes cultures. Voulez-vous que je vous présente notre gamme de semences ? »
Visite d'exploitation
Faire visiter le site à une délégation
"On your left is our grain storage. We harvest around 9 tonnes per hectare on this field, with a moisture content checked at intake."
« Sur votre gauche, notre stockage de grains. Nous récoltons environ 9 tonnes par hectare sur cette parcelle, avec un taux d'humidité contrôlé à la réception. »
Négociation export
Discuter d'un prix et d'un Incoterm
"Our quote is on a CIF basis, but we can switch to FOB if you arrange the freight. The basis on this contract reflects current spot levels."
« Notre offre est en CIF, mais nous pouvons passer en FOB si vous gérez le fret. La base de ce contrat reflète les niveaux spot actuels. »
Audit qualité
Répondre à un auditeur sur la conformité
"We are GlobalG.A.P. certified and full traceability is in place, from field records to the phytosanitary certificate issued at shipping."
« Nous sommes certifiés GlobalG.A.P. et la traçabilité complète est en place, des enregistrements parcellaires au certificat phytosanitaire émis à l'expédition. »
Quels faux-amis et pièges de l'anglais agricole faut-il connaître ?
Les faux-amis sont la première source de malentendus en négociation. Un seul mot mal compris peut fausser un prix, un volume ou une condition de livraison. Voici les pièges spécifiques à la filière agricole, à mémoriser avant tout échange international.
| Mot anglais | Le piège | Le vrai sens |
|---|---|---|
| Corn | Croire que « corn » = maïs partout | En anglais US, corn = maïs ; mais en anglais britannique, corn désigne les céréales en général (notamment le blé). Pour le maïs, on dit maize au UK. Toujours vérifier UK vs US. |
| Crop | Le traduire uniquement par « récolte » | Crop = la culture / le produit cultivé (ex. a wheat crop = une culture de blé), pas seulement la récolte. Harvest = la moisson / récolte au sens de l'action. |
| Tariff | Le traduire par « tarif » (prix) | Tariff = droit de douane / tarif douanier. Pour un tarif commercial (prix), on dit price ou rate. Erreur fréquente en négociation export. |
| Raisin | Croire que « raisin » = raisin (fruit frais) | Raisin en anglais = raisin SEC. Le raisin frais se dit grape(s). Piège classique en filière viticole et fruits. |
| Cave | Le traduire par « cave » (à vin) | Cave en anglais = grotte / caverne. Une cave à vin se dit cellar ou wine cellar. Pertinent en filière viti-vinicole. |
| Location | Le traduire par « location » (mise en louage) | Location = emplacement / lieu. La location de matériel agricole se dit rental ou hire (UK). Ex. tractor hire = location de tracteur. |
| Marron | Dire « marron » pour la châtaigne | La châtaigne / le marron comestible se dit chestnut ; marron n'existe pas en anglais. Utile en filière fruits à coque. |
| Sensible | Le traduire par « sensible » | Sensible = raisonnable / sensé. Sensible (émotion, sols sensibles) = sensitive. Ex. sensitive soils = sols sensibles. |
| Eventually | Le traduire par « éventuellement » | Eventually = finalement / au bout du compte. Éventuellement = possibly / if need be. Piège en négociation de contrat. |
| Actually | Le traduire par « actuellement » | Actually = en fait / en réalité. Actuellement = currently / at present. Très fréquent à l'oral en réunion. |
| Stock | Penser seulement « stock » (inventaire) | En contexte agricole anglais, stock = aussi le bétail (= livestock). Stockman = vacher / éleveur. Double sens à maîtriser. |
| Estate | Le traduire par « état » | Estate = domaine / propriété (ex. a farming estate = un domaine agricole). « État » = state. Fréquent dans les actes fonciers. |
Anglais britannique ou américain pour l'agriculture : quelles différences ?
Selon que votre partenaire est britannique, américain, canadien ou australien, certains mots agricoles changent du tout au tout. Confondre les deux registres peut prêter à confusion dans une négociation. Voici les écarts les plus utiles à connaître pour la filière.
| Français | Anglais britannique (UK) | Anglais américain (US) |
|---|---|---|
| Maïs | Maize | Corn |
| Céréales (en général) | Corn / cereals | Grain |
| Automne | Autumn | Fall |
| Courgette | Courgette | Zucchini |
| Aubergine | Aubergine | Eggplant |
| Camion | Lorry | Truck |
| Tonne (1 000 kg) | Tonne | Metric ton / ton |
| Abattoir | Abattoir | Slaughterhouse |
| Charrue | Plough | Plow |
| Colza | Oilseed rape | Canola |
Le piège le plus coûteux : la ton américaine (≈ 907 kg) n'est pas la tonne métrique (1 000 kg). En négoce de grains, toujours préciser metric ton pour lever l'ambiguïté.
Quels verbes d'action maîtriser pour décrire le travail agricole en anglais ?
Au-delà du vocabulaire « objet », ce sont les verbes qui rendent un discours fluide et crédible lors d'une visite ou d'une réunion technique. Les voici, du sol à la récolte.
To plough / to sow
Labourer, puis semer (to sow seeds). Étapes d'implantation de la culture.
To grow / to cultivate
Cultiver, faire pousser. We grow wheat and rapeseed = nous cultivons du blé et du colza.
To irrigate / to spray
Irriguer, pulvériser. Interventions en cours de cycle (eau, protection des cultures).
To graze / to breed
Faire pâturer, élever et sélectionner les animaux côté livestock.
To harvest
Récolter, moissonner. We harvest in July = nous moissonnons en juillet.
To hedge / to ship
Se couvrir sur les marchés, puis expédier. Le passage du champ au négoce export.
Quelle formation et quelle certification en anglais agricole choisir ?
Soyons honnêtes, car c'est rare dans ce domaine : aucune certification d'anglais spécifique au secteur agricole n'existe à ce jour (vérifié en juin 2026). Il n'y a pas d'équivalent agricole à l'OET du médical. Méfiez-vous de tout prestataire qui prétendrait délivrer un « diplôme d'anglais agricole » : cela n'existe pas.
Les certifications réellement utilisables
- Linguaskill (Cambridge, ex-BULATS) Business : adaptable au monde professionnel, éligible CPF.
- TOEIC Listening & Reading : référence pour attester un niveau, très reconnu en entreprise.
- LanguageCert : autre option certifiante, sur l'échelle CECRL (A1 à C1).
Là où se joue la vraie valeur
- La valeur métier ne vient pas d'un examen sectoriel, mais du contenu sur-mesure : cas réels d'exploitation, négoce, PAC.
- Cabinet Action se positionne sur l'expertise filière, pas sur un faux label agricole.
- Le vrai marqueur de confiance côté prestataire : la certification Qualiopi, gage de qualité reconnu pour le financement.
Comment financer votre formation d'anglais agricole (OPCO, CPF) ?
Trois leviers principaux existent pour financer la montée en compétences de vos équipes. Aucun n'est automatique : l'éligibilité dépend de votre convention collective, de votre OPCO de rattachement et des règles en vigueur. Cabinet Action vous aide à monter le dossier, sans jamais promettre une prise en charge garantie.
CPF
Le Compte Personnel de Formation finance les actions certifiantes individuelles (Linguaskill, TOEIC, LanguageCert). C'est le levier idéal pour un salarié ou un exploitant qui souhaite faire valider un niveau d'anglais sur l'échelle CECRL.
Plan de développement des compétences
Porté par l'employeur, il permet de former plusieurs salariés en même temps sur un objectif commun (équipe export, agronomes). C'est la voie privilégiée pour une formation collective et sur-mesure à l'échelle de l'entreprise.
OPCO
Votre OPCO de rattachement peut cofinancer la formation des salariés. Pour beaucoup d'acteurs du secteur, il s'agit d'OCAPIAT (agriculture, agroalimentaire, pêche), mais ce n'est pas automatique : d'autres structures relèvent d'AKTO, de l'OPCO EP ou d'un autre selon leur activité.
Pour identifier votre OPCO, vérifiez votre convention collective ou votre bulletin de paie. La certification Qualiopi de Cabinet Action est une condition d'éligibilité aux financements publics et mutualisés : nous vous accompagnons dans la constitution du dossier, sans garantie de taux ni de prise en charge à 100 %.
Donnez à vos équipes l'anglais de votre filière
Grandes cultures, élevage, négoce, viticulture : nous construisons un parcours sur-mesure à partir de vos vraies situations professionnelles.
Devis sans engagement
Demandez votre devis de formation en anglais agricole
Aller plus loin avec Cabinet Action
Votre structure a d'autres besoins d'anglais professionnel ? Découvrez nos formations par métier.
Questions fréquentes
Vos questions sur la formation d'anglais agricole
Comment dit-on agriculture en anglais ?
On utilise agriculture pour le terme générique, scientifique et institutionnel (politiques, organismes). Pour l'activité concrète de cultiver et d'élever, on dit plutôt farming. Et pour la dimension économique et la filière, on parle d'agribusiness.
Comment dit-on agriculteur ou fermier en anglais ?
Le mot le plus naturel est farmer. On précise selon la spécialité : arable farmer pour un céréalier, livestock ou dairy farmer pour un éleveur, grower pour un producteur de fruits ou de légumes. Évitez agriculturist, peu employé à l'oral.
Quelle est la différence entre farming et agriculture en anglais ?
Agriculture désigne le secteur et la science, au niveau large et institutionnel. Farming renvoie à la pratique sur le terrain (dairy farming, arable farming). Agribusiness ajoute toute la chaîne de valeur économique, de l'amont à l'aval.
Comment dit-on exploitation agricole en anglais ?
En langage courant, on dit farm. Dans le vocabulaire administratif et PAC, on emploie farm holding ou simplement holding. Pour un grand domaine foncier, on utilise estate.
Quelle est la différence entre cow, ox, cattle et beef en anglais ?
Cow = vache, ox = bœuf de trait, bull = taureau, calf = veau (l'animal), cattle = les bovins (terme collectif). La viande change de mot : beef pour le bœuf, veal pour le veau. Ce couple animal / viande est un réflexe à acquérir.
Comment dit-on récolte et moisson en anglais ?
Harvest couvre la récolte et la moisson, à la fois l'action et la période (verbe to harvest). À ne pas confondre avec crop, qui désigne la culture ou le produit cultivé, ni avec yield, qui est le rendement.
Comment dit-on les machines agricoles en anglais ?
Les incontournables : tractor (tracteur), combine harvester (moissonneuse-batteuse), plough ou plow (charrue), seed drill (semoir), baler (presse à balles) et sprayer (pulvérisateur).
Comment dit-on agriculture biologique en anglais ?
On dit organic farming ou organic agriculture, et un produit bio se dit simplement organic. À distinguer de regenerative agriculture (agriculture régénérative) et de sustainable farming (agriculture durable), qui sont des démarches différentes.
Quels verbes agricoles connaître en anglais ?
Les verbes essentiels : to plough/plow (labourer), to sow (semer), to grow ou to cultivate (cultiver), to irrigate (irriguer), to harvest (récolter), to graze (faire pâturer) et to breed (élever, sélectionner).
Comment dit-on bétail et cheptel en anglais ?
Le terme générique est livestock. Cattle désigne les bovins, herd un troupeau de bovins et flock un troupeau de moutons ou de volailles. Pour compter, on dit head of cattle. Notez que stock signifie aussi le bétail en contexte agricole.
Comment parler de l'export de céréales et de commodités en anglais ?
On entre dans le vocabulaire des commodities (ou soft commodities) : futures contract (contrat à terme), hedging (couverture), basis (base), spot price (prix au comptant), grain elevator (silo), bushel vs tonne, et les Incoterms FOB / CIF.
Comment dit-on la PAC en anglais ?
La Politique Agricole Commune se dit Common Agricultural Policy (CAP). On y rattache le Basic Payment Scheme, les eco-schemes, la cross-compliance (conditionnalité) et la Farm to Fork strategy. C'est un vocabulaire indispensable face à un partenaire européen.
Corn veut-il dire maïs en anglais ?
Oui en anglais américain : corn = maïs. Mais en anglais britannique, corn désigne les céréales en général (souvent le blé), et le maïs se dit maize. C'est un faux-ami majeur : précisez toujours selon que vous parlez à un interlocuteur UK ou US.
Faut-il une certification d'anglais agricole ?
Soyons honnêtes : aucune certification d'anglais spécifique au secteur agricole n'existe à ce jour. On utilise donc des certifications généralistes éligibles CPF (Linguaskill, TOEIC, LanguageCert) et l'on privilégie surtout une formation sur-mesure ancrée dans vos vraies situations métier.
Comment financer une formation d'anglais agricole pour mon entreprise ?
Deux leviers principaux : l'OPCO de rattachement pour les salariés (vérifiez votre convention collective, souvent OCAPIAT dans l'agriculture) et le CPF pour une action certifiante individuelle. La certification Qualiopi du prestataire est requise pour mobiliser ces financements ; Cabinet Action en dispose. Aucune prise en charge n'est toutefois automatique.
Combien de temps pour progresser en anglais professionnel agricole ?
Tout dépend de votre niveau de départ et de votre objectif. À titre indicatif, un parcours de 30 à 60 heures permet souvent un gain de niveau opérationnel sur l'échelle CECRL, sans sur-promesse. Cabinet Action calibre la durée selon un bilan initial et construit un parcours sur-mesure.