Formation anglais de la mode : créez et vendez en anglais
Créateurs, modélistes, acheteurs, merchandisers, vendeurs en boutique de luxe : Cabinet Action forme vos équipes à l'anglais de la mode, du retail et du luxe, sur vos vraies situations, pas un cours généraliste.
À savoir : le financement d'une formation (CPF, OPCO, plan de développement des compétences) n'est jamais automatique. Il dépend de la branche de votre entreprise et des règles en vigueur. Cabinet Action vous accompagne dans la préparation du dossier et la vérification d'éligibilité, sans promettre une prise en charge garantie ni un taux de réussite chiffré.
L'essentiel en 60 mots
L'anglais de la mode, du retail et du luxe ne s'improvise pas : il mêle vocabulaire des matières, scripts de vente haut de gamme, jargon du défilé, de l'achat et de l'e-commerce. Cabinet Action, organisme Qualiopi depuis 2011, construit une formation sur-mesure par sous-métier, finançable via votre OPCO ou le CPF, et certifie le niveau atteint au TOEIC, Linguaskill ou CECRL.
Pourquoi cette formation
Pourquoi l'anglais est-il indispensable dans les métiers de la mode, du retail et du luxe ?
Une cliente du Golfe en boutique parisienne, un fournisseur textile à Milan, un acheteur de grand magasin à New York : la clientèle et les partenaires du secteur sont mondiaux. Un anglais approximatif coûte des ventes et abîme l'image d'une maison.
- Clientèle internationale en boutique : 50 à 80 % du chiffre du luxe se fait avec des touristes étrangers ; un conseiller qui maîtrise l'anglais du clienteling vend plus et fidélise mieux.
- Achat et sourcing à l'international : négocier un line sheet, un showroom appointment ou des conditions wholesale exige un anglais précis, pas du « franglais » de réunion.
- Fashion Week et défilés : Paris, Londres, Milan, New York fonctionnent en anglais ; presse, buyers et invités front row attendent un échange fluide.
- E-commerce et marketing digital : les marques vendent en omnicanal à un public anglophone ; fiches produit, customer care et influencer seeding se pilotent en anglais.
- Atelier et production : dialoguer avec un pattern-maker, valider une toile ou un sample avec un façonnier étranger impose le bon vocabulaire technique.
Quel est le vocabulaire anglais essentiel de la mode et du prêt-à-porter ?
Avant les scripts de vente et le jargon métier, vos équipes ont besoin d'une base solide : nommer correctement un vêtement, une coupe, une opération de retail. Ce socle évite les contresens devant un client international et fluidifie tout le reste. Voici le lexique fondamental, organisé par famille.
Lexique 1 — Vêtements, coupes et opérations retail courantes
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Ready-to-wear (RTW) | Prêt-à-porter | « pret-a-porter » s'emploie aussi tel quel dans le luxe anglo-saxon |
| Garment | Vêtement (pièce) | terme professionnel, plus précis que « clothes » |
| Outfit | Tenue (ensemble) | une silhouette complète portée par le client |
| Fit | Coupe / tombé | « a good fit » = ça taille bien ; clé en cabine |
| Fitting room | Cabine d'essayage | UK : « changing room » ; à connaître absolument |
| Size up / size down | Prendre une taille au-dessus / en dessous | conseil fréquent en cabine |
| Markdown / sale | Démarque / soldes | « on sale » = en promotion ; « the sales » = les soldes (UK) |
| Stock / inventory | Stock | « inventory » plus courant en anglais US |
| Restock | Réassort | « we'll restock next week » = réassort la semaine prochaine |
| Statement piece | Pièce forte / pièce signature | argument de vente haut de gamme |
| Timeless | Intemporel | opposé à « trendy » ; valorise un investissement |
| On-trend / trendy | Tendance / à la mode | « in vogue », « fashionable » sont des synonymes utiles |
Astuce de registre : devant une clientèle luxe, préférez garment à clothes, fragrance à perfume, et craftsmanship à quality. Le choix des mots fait le positionnement.
Comment dit-on haute couture, prêt-à-porter et défilé de mode en anglais ?
Trois questions reviennent sans cesse, et les réponses fausses sont fréquentes. La haute couture garde son nom français : c'est une appellation juridiquement protégée en France, reprise telle quelle par les anglophones. Le prêt-à-porter se dit ready-to-wear (souvent abrégé RTW). Entre les deux, le sur-mesure se nomme made-to-measure ou bespoke (la plus haute exigence, héritée du tailleur anglais de Savile Row).
Quant au défilé, c'est a fashion show ; le podium se dit runway en anglais américain et catwalk en anglais britannique. Voici le vocabulaire complet du défilé et de la production amont, un champ totalement absent des cours généralistes.
Lexique 2 — Défilé, collection et atelier de production
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Haute couture | Haute couture | terme français gardé tel quel, appellation protégée |
| Ready-to-wear (RTW) | Prêt-à-porter | collections de série, vendues en boutique |
| Made-to-measure / bespoke | Sur-mesure | « bespoke » = sur-mesure d'exception (Savile Row) |
| Fashion show | Défilé de mode | jamais « parade » ni « defile » |
| Runway / catwalk | Podium | runway (US) / catwalk (UK) |
| Front row | Premier rang | presse et VIP ; « FROW » dans le jargon |
| Lookbook | Lookbook / book de collection | catalogue visuel d'une collection |
| Collection drop | Sortie / lancement de collection | « drop » = mise en vente d'une nouveauté |
| Atelier / workshop | Atelier | « atelier » est compris dans le luxe anglophone |
| Seamstress / pattern-maker | Couturière / modéliste | « pattern-maker » = patronnier(e)/modéliste |
| Pattern-making | Patronage / modélisme | conception du patron du vêtement |
| Toile | Toile (prototype) | terme français employé en anglais couture |
| Fitting | Essayage / séance d'ajustage | « a fitting » avec le mannequin ou le client |
| Sample | Échantillon / prototype | « sample sale » = vente d'échantillons |
| Line sheet | Catalogue tarifé B2B | document de vente aux acheteurs (wholesale) |
| Showroom appointment | Rendez-vous showroom | présentation de collection aux buyers |
Quel anglais pour accueillir et vendre à une clientèle internationale en boutique de luxe ?
La vente luxe suit une chorégraphie en plusieurs temps, chacune avec son registre soutenu. Vos conseillers doivent passer du greeting au closing sans hésiter, gérer une objection, proposer une pièce complémentaire et finir par la détaxe. Voici des scripts complets, étape par étape, en registre soutenu — calibrables selon votre marque.
1. Greeting (accueil)
Accueillir avec déférence
« Good afternoon, welcome to the boutique. Please take your time browsing — I'm here whenever you need me. »
« Bonjour, bienvenue dans la boutique. Prenez votre temps, je reste à votre entière disposition. »
2. Discovery (découverte du besoin)
Cerner l'attente sans presser
« Are you looking for something for a special occasion, or to add to your everyday wardrobe? »
« Recherchez-vous une pièce pour une occasion particulière, ou plutôt pour votre garde-robe du quotidien ? »
3. Clienteling
Personnaliser et fidéliser
« I remember you favoured the camel coat last season — we've just received a piece in a similar cut you might love. »
« Je me souviens que le manteau camel vous avait séduite la saison passée — nous venons de recevoir une coupe similaire qui pourrait vous plaire. »
4. Objection handling
Lever une objection (prix, matière)
« I completely understand. This piece is entirely handcrafted in our atelier — the craftsmanship is what makes it a lasting investment rather than a seasonal purchase. »
« Je comprends tout à fait. Cette pièce est entièrement façonnée à la main dans notre atelier — ce savoir-faire en fait un investissement durable plutôt qu'un achat de saison. »
5. Upselling & cross-sell
Proposer la pièce complémentaire
« This silk scarf was designed to pair beautifully with the coat — may I show you how they work together? »
« Ce foulard en soie a été pensé pour s'accorder magnifiquement avec le manteau — puis-je vous montrer l'ensemble ? »
6. Closing (conclusion)
Conclure avec assurance
« Shall I have this gift-wrapped for you? I'll prepare everything at the till. »
« Souhaitez-vous que je vous l'emballe cadeau ? Je prépare tout en caisse. »
7. Tax-free refund (détaxe)
Gérer la détaxe
« As you're a non-EU resident, you're eligible for a VAT refund. May I see your passport to process your tax-free form? »
« En tant que résident hors Union européenne, vous bénéficiez de la détaxe. Puis-je voir votre passeport pour établir votre bordereau de détaxe ? »
8. Farewell (prise de congé)
Raccompagner le client
« Thank you for visiting us, Madam. I do hope to see you again very soon. »
« Merci de votre visite, Madame. J'espère vivement vous revoir très prochainement. »
Au-delà des scripts, la clientèle haut de gamme attend des codes culturels précis : honorifics (Sir, Madam), formules de politesse et niveau de service adaptés à chaque marché. Nos formations intègrent ces nuances par persona client.
- Clients du Golfe : registre très formel, sens de l'hospitalité, vocabulaire du sur-mesure et de l'exclusivité.
- Clientèle asiatique : attention au gift-wrapping, à la discrétion et au storytelling de la maison.
- Clientèle US : échange plus direct et chaleureux, small talk assumé, anglais américain (pants, sneakers, store).
- Détaxe : maîtriser le vocabulaire VAT refund / tax-free shopping rassure le client et sécurise la vente.
Quelle est la différence entre retail et wholesale en anglais ?
Deux mots que vos équipes commerciales confondent souvent, alors qu'ils désignent deux modèles opposés. Le retail est la vente au détail, au client final, en boutique ou en ligne. Le wholesale est la vente en gros, en B2B, à des distributeurs : multimarques, grands magasins, corners. Un même produit a un prix retail et un prix wholesale, et c'est l'acheteur (buyer) qui négocie le second en showroom à partir de la line sheet.
Retail (vente au détail)
- Client final en boutique ou e-commerce
- Retail price = prix public conseillé (RRP)
- Métiers : sales associate, store manager, VM merchandiser
- Flagship store, pop-up store, concession
Wholesale (vente en gros)
- Distributeurs B2B : multimarques, grands magasins
- Wholesale price négocié sur line sheet
- Métiers : buyer, sales rep, account manager
- Showroom, minimum order, order book
Tableau comparatif — Anglais britannique vs américain du retail
| Anglais britannique (UK) | Anglais américain (US) | Français |
|---|---|---|
| Trousers | Pants | Pantalon (attention : « pants » = sous-vêtement en UK) |
| Trainers | Sneakers | Baskets |
| Shop assistant | Sales associate | Conseiller(ère) de vente |
| Queue | Line | File d'attente |
| Till | Register / checkout | Caisse |
| Fitting room | Dressing room | Cabine d'essayage |
| Lift | Elevator | Ascenseur (utile en grand magasin) |
| Shop | Store | Boutique / magasin |
| Jumper | Sweater | Pull |
| Waistcoat | Vest | Gilet (attention : « vest » = débardeur en UK) |
Que signifie flagship store et quel est le vocabulaire du visual merchandising (VM) ?
Un flagship store est la boutique phare, amirale, d'une marque : son adresse la plus emblématique, vitrine de l'image et de l'univers de la maison (pensez aux Champs-Élysées ou à Bond Street). À distinguer du pop-up store (boutique éphémère) et de la concession ou corner (espace de marque au sein d'un grand magasin).
Le visual merchandising (VM) est l'art de scénographier l'espace de vente pour donner envie. C'est un métier à part entière, avec son vocabulaire technique précis que tout VM merchandiser travaillant à l'international doit posséder.
Window display
La vitrine, premier point de contact ; on parle aussi de window scheme pour le concept global.
Store layout & planogram
L'agencement du magasin et le planogram, plan d'implantation des produits par zone.
Focal point & end cap
Le point focal qui attire l'œil et l'end cap, tête de gondole en bout de rayon.
Mannequin / dress form
Le mannequin ou dress form (le buste, attention au faux-ami) et le point-of-purchase display.
Lexique 3 — Visual merchandising et architecture commerciale
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Flagship store | Boutique phare / amirale | vitrine de l'image de marque |
| Pop-up store | Boutique éphémère | ouverture temporaire, événementielle |
| Concession / corner | Corner de marque | espace de marque en grand magasin |
| Window display | Vitrine | « window dressing » = habillage de vitrine |
| Store layout | Agencement du magasin | circulation et zones de vente |
| Planogram | Planogramme | plan d'implantation des produits |
| Focal point | Point focal | zone qui capte le regard à l'entrée |
| End cap | Tête de gondole | emplacement en bout de rayon |
| Dress form / mannequin | Buste / mannequin de vitrine | l'objet, pas la personne (faux-ami) |
| Point-of-purchase display | PLV (publicité sur lieu de vente) | « POP display » dans le jargon |
| Footfall | Fréquentation / flux clients | indicateur clé du retail |
| Visual merchandiser | Visual merchandiser (VM) | métier de la scénographie commerciale |
Quel vocabulaire anglais pour les matières, tissus et le patronage ?
C'est le grand absent des cours d'anglais généralistes : le vocabulaire technique des matières, des textiles et des finitions. Pourtant, un acheteur, un chef de produit ou un conseiller luxe doit pouvoir décrire une étoffe avec précision et conviction. Voici un glossaire que vous ne trouverez nulle part ailleurs à ce niveau de détail.
Matières nobles & textiles
- Cashmere — cachemire
- Suede — daim (à ne pas confondre avec nubuck)
- Tweed / herringbone — tweed / chevrons
- Leather goods — maroquinerie
- Selvedge denim — denim à lisière (premium)
Construction & finitions
- Lining — doublure
- Top-stitching — surpiqûre
- Dart — pince (mise en forme)
- Hem — ourlet
- Embroidery — broderie
Lexique 4 — Matières, tissus, finitions et savoir-faire
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Cashmere | Cachemire | argument de désirabilité majeur en luxe |
| Suede | Daim | se prononce « swayd » ; ≠ nubuck |
| Tweed | Tweed | laine tissée britannique, savoir-faire patrimonial |
| Herringbone | Chevrons (motif) | littéralement « arête de hareng » |
| Leather goods | Maroquinerie | terme catégorie en boutique luxe |
| Selvedge denim | Denim à lisière | denim premium tissé sur métier ancien |
| Lining | Doublure | « fully lined » = entièrement doublé |
| Top-stitching | Surpiqûre | détail visible de finition haut de gamme |
| Dart | Pince | élément de patronage qui cintre le vêtement |
| Hem | Ourlet | « to take up the hem » = raccourcir |
| Embroidery | Broderie | savoir-faire couture valorisant |
| Craftsmanship | Savoir-faire / artisanat d'art | mot clé du discours luxe |
| Heritage brand | Marque patrimoniale | storytelling de l'histoire de la maison |
Quel vocabulaire anglais pour l'achat (buying), le sourcing et la supply chain mode ?
L'achat et le sourcing sont par nature internationaux : on négocie avec des fournisseurs en Italie, au Portugal, en Asie, et l'anglais y est la langue de travail. Le buyer construit son assortiment, gère un budget (l'open-to-buy), négocie des conditions et pilote la supply chain jusqu'à la livraison en boutique.
Buying & assortiment
Buyer, buying plan, open-to-buy (budget d'achat), assortment, range plan, core line vs seasonal line.
Sourcing & négociation
Sourcing, supplier, manufacturer, MOQ (minimum order quantity), lead time, cost price, margin, markup.
Supply chain & logistique
Wholesale, order book, purchase order (PO), delivery window, fulfillment, stock turn, markdown.
Dans la négociation, le vocabulaire des délais et conditions est piégeux : lead time (délai de fabrication), delivery window (fenêtre de livraison), deadline (échéance). Attention au faux-ami delay, qui signifie « retard » et non « délai » : une confusion qui peut coûter cher dans un e-mail à un fournisseur.
- Négocier un prix : « Could you review your cost price for a larger order? » (revoir le prix pour une commande plus importante).
- Cadrer un délai : « What's your lead time on this fabric? » (quel est le délai de production ?).
- Sécuriser la livraison : « Can you confirm the delivery window for the spring drop? »
- Maisons de référence : les groupes LVMH, Kering et Richemont structurent le marché du luxe mondial.
Quel anglais pour l'e-commerce et le marketing digital de la mode ?
La vente en ligne et les réseaux sociaux ont leur propre langue, largement anglophone, et elle évolue vite. Les équipes e-commerce, CRM et social media d'une marque mode travaillent quotidiennement avec ce jargon, qu'il faut comprendre et manier sans contresens. Du drop à la conversion rate, voici le vocabulaire incontournable.
Lexique 5 — E-commerce, CRM et social media luxe
| Anglais | Français | Note d'usage |
|---|---|---|
| Drop | Lancement / mise en vente | nouveauté mise en ligne à date précise |
| Waitlist | Liste d'attente | pièces rares ou en rupture (gestion de la rareté) |
| Abandoned cart | Panier abandonné | levier de relance CRM |
| Fulfillment | Préparation & expédition | traitement logistique de la commande |
| Conversion rate | Taux de conversion | indicateur clé de performance e-commerce |
| UGC (user-generated content) | Contenu généré par les clients | photos/vidéos de clients réutilisées |
| Influencer seeding | Dotation d'influenceurs | envoi de produits à des créateurs de contenu |
| Omnichannel | Omnicanal | parcours unifié boutique + en ligne |
| Clienteling app | Application de clienteling | outil de suivi client en boutique |
| Click & collect | Retrait en magasin | « collection point » = point de retrait |
| Customer care | Service client | « customer service » dans le retail |
| Return / refund | Retour / remboursement | « hassle-free returns » = retours simplifiés |
Le jargon digital évolue chaque saison : nos formations sont mises à jour en continu et calibrées sur les outils réellement utilisés par votre équipe (Shopify, Salesforce, applications de clienteling).
Quels sont les faux-amis anglais à éviter dans la mode et le retail ?
Les faux-amis sont la première source d'erreurs gênantes face à un client ou un fournisseur international. Certains prêtent à sourire, d'autres font perdre une vente ou créent un malentendu commercial coûteux. Voici les pièges spécifiques au secteur mode et retail, à graver dans la mémoire de vos équipes.
| Mot anglais | Le piège | Le vrai sens |
|---|---|---|
| Fabric | souvent traduit à tort « fabrique » (usine) ; ou confondu avec « tissue » | tissu / étoffe (une usine = a factory ; un mouchoir = a tissue) |
| Tissue | ressemble à « tissu » mais ne veut PAS dire tissu textile | mouchoir en papier / tissu biologique — JAMAIS le tissu d'un vêtement |
| Couturier / dressmaker | « couturier » n'est pas standard en anglais courant ; un « tailor » coud surtout pour homme | fashion designer (créateur) ; dressmaker/seamstress (couturière) ; tailor (tailleur, costume homme) |
| Mannequin | en anglais « mannequin » = le buste/forme en plastique, PAS la personne | un(e) mannequin (personne) = a (fashion) model ; le buste de vitrine = a mannequin / dress form |
| Sale | confondu avec « salle » ou pris pour « sale » au sens sali | « a sale » = une vente ; « the sales / on sale » = les soldes / en promotion (UK « sale » = soldes) |
| Large | pris pour « large » (= wide) alors qu'en taille c'est juste la taille L | « large » = taille L (grand) ; large/ample (vêtement) = loose / oversized / baggy |
| Collection | juste, mais « a collection » en retail peut aussi désigner le retrait (click & collect) | collection (gamme saisonnière) — attention « collection point » = point de retrait |
| Commercial | « commercial » en anglais = pub TV ou « à vocation commerciale », pas le métier de commercial | le métier de commercial = sales rep / salesperson ; « commercial » (adj.) = à but lucratif / publicité |
| Costume | « costume » = déguisement / costume de scène, PAS le costume homme | costume (homme) = a suit ; « costume » = déguisement, tenue de scène |
| Delay | pris pour « délai » alors que ça veut dire retard | un délai = a deadline / lead time / timeframe ; « a delay » = un retard |
Quel niveau d'anglais faut-il pour travailler dans le luxe et comment le certifier ?
Le niveau attendu dépend du poste, et il se mesure sur l'échelle européenne CECRL (de A1 à C1). En pratique, pour les métiers de la mode et du luxe :
B1 minimum — poste en boutique
Comprendre et servir un client, gérer une transaction simple, donner des informations produit de base.
B2 attendu — service client international
Interactions fluides avec une clientèle internationale, conseil personnalisé, gestion d'objection et de détaxe.
C1 — fonctions corporate & achat
Négociation, présentation de collection, e-mails complexes, management d'équipe internationale.
Existe-t-il une certification d'anglais « mode » ou « luxe » ?
Non, et nous le disons franchement. Il n'existe aucune certification d'anglais officielle spécifique aux métiers de la mode, du retail ou du luxe. Aucune institution ne délivre un « TOEIC mode » ou un « diplôme d'anglais du luxe » — méfiez-vous de toute promesse de ce type.
Les références reconnues sont généralistes et mesurent le niveau global, parfaitement applicable au secteur :
- TOEIC Listening & Reading : très demandé dans le retail et le commerce international, score reconnu par les recruteurs.
- Linguaskill Business (Cambridge) : orienté monde du travail, il a remplacé le BULATS.
- CECRL (A1 à C1) : le cadre européen utilisé comme référence universelle de niveau.
Cabinet Action peut préparer vos équipes au TOEIC ou au Linguaskill et délivrer une attestation de fin de formation précisant le niveau CECRL atteint. Notre véritable valeur ajoutée reste le vocabulaire métier — pas un diplôme sectoriel qui n'existe pas.
Comment se former à l'anglais de la mode, du retail et du luxe avec Cabinet Action ?
Notre approche n'est pas un cours d'anglais générique repeint aux couleurs de la mode. Nous co-construisons le programme avec vous, par sous-métier (vente boutique, visual merchandising, achat, production, e-commerce), à partir de vos vraies situations. Côté financement, restons clairs et honnêtes.
CPF
Le Compte Personnel de Formation peut financer une certification d'anglais (TOEIC, Linguaskill) à l'initiative du salarié. L'éligibilité et le solde dépendent du compte individuel.
Plan de développement des compétences
L'employeur peut inscrire la formation au plan de développement des compétences de l'entreprise et la financer dans ce cadre, sur son budget formation.
OPCO
En tant qu'organisme Qualiopi, nos formations peuvent être éligibles à une prise en charge par l'OPCO dont relève votre entreprise, selon votre convention collective.
L'OPCO compétent dépend de votre branche : beaucoup d'entreprises du commerce de détail relèveraient de l'Opcommerce, d'autres d'un OPCO interprofessionnel selon leur statut. Ces informations sont données à titre indicatif et au conditionnel : seul votre OPCO peut confirmer votre éligibilité et un éventuel niveau de prise en charge. Cabinet Action vous accompagne dans la préparation et le montage du dossier, sans jamais promettre une prise en charge garantie ni un taux chiffré.
Formez vos équipes à l'anglais de la mode et du luxe
Un programme sur-mesure, par sous-métier, construit avec vous et adapté à votre clientèle internationale. Devis gratuit et sans engagement.
Devis sans engagement
Demandez votre devis formation anglais mode & luxe
Aller plus loin avec Cabinet Action
Votre structure a d'autres besoins d'anglais professionnel ? Découvrez nos formations par métier.
Questions fréquentes
Vos questions sur la formation anglais de la mode
Quel est le vocabulaire de la mode en anglais ?
Le vocabulaire de la mode couvre plusieurs familles : les vêtements (ready-to-wear, garment), les matières (cashmere, suede), la coupe (fit, fitting room), le retail (markdown, restock) et le défilé (runway, lookbook). Notre formation s'appuie sur un glossaire de plus de 60 termes organisés par sous-métier, que vous retrouvez détaillés dans les tableaux de cette page.
Comment dit-on prêt-à-porter en anglais ?
Le prêt-à-porter se dit ready-to-wear, souvent abrégé RTW. Dans le luxe anglo-saxon, l'expression française « pret-a-porter » s'emploie aussi telle quelle pour souligner l'origine et le prestige d'une maison. C'est le pendant industriel de la haute couture et du sur-mesure.
Comment dire haute couture en anglais ?
On conserve le terme français haute couture : c'est une appellation juridiquement protégée en France, reprise telle quelle par les anglophones. Elle se distingue du ready-to-wear (prêt-à-porter de série) et du made-to-measure / bespoke (sur-mesure réalisé sur commande pour un client unique).
Quels sont les mots anglais à connaître dans le luxe et le retail ?
Les incontournables sont clienteling (suivi client personnalisé), bespoke (sur-mesure d'exception), craftsmanship (savoir-faire), heritage (patrimoine de la maison), flagship store (boutique amirale), VAT refund (détaxe) et upselling (montée en gamme). Le registre soutenu y est attendu : on préfère garment à clothes et fragrance à perfume.
Comment accueillir et vendre en anglais à une clientèle internationale dans une boutique de luxe ?
La vente luxe suit une chorégraphie : accueil formel (greeting, « Good afternoon, welcome »), découverte du besoin (discovery), conseil et clienteling, traitement d'objection, upselling, conclusion (closing), détaxe (tax-free) et prise de congé. Le registre reste soutenu, avec les honorifics Sir et Madam. Nos formations s'appuient sur des scripts complets, étape par étape.
Comment dit-on défilé de mode en anglais ?
Un défilé de mode se dit a fashion show. Le podium se nomme runway en anglais américain et catwalk en anglais britannique. Le vocabulaire associé comprend lookbook (book de collection), collection drop (lancement) et front row (premier rang réservé à la presse et aux VIP).
Quelle est la différence entre retail et wholesale en anglais ?
Le retail est la vente au détail, au client final, en boutique ou en ligne. Le wholesale est la vente en gros, en B2B, à des distributeurs comme les multimarques ou les grands magasins. Un produit a un prix retail (public) et un prix wholesale (négocié par le buyer en showroom à partir de la line sheet).
Que signifie flagship store en anglais ?
Un flagship store est la boutique phare ou amirale d'une marque : son adresse la plus emblématique, vitrine de son image et de son univers. À distinguer du pop-up store (boutique éphémère) et de la concession / corner (espace de marque au sein d'un grand magasin).
Comment dire à la mode / tendance en anglais ?
« À la mode » ou « tendance » se traduit par trendy, fashionable, in vogue ou on-trend. Selon le contexte, on nuance avec edgy (audacieux), timeless (intemporel) ou statement piece (pièce forte) — ce dernier valorise un achat investissement dans le discours luxe.
Quel niveau d'anglais faut-il pour travailler dans le luxe ?
Sur l'échelle CECRL : un niveau B1 minimum est attendu pour un poste en boutique, B2 pour assurer un service client international fluide, et C1 pour des fonctions corporate, d'achat ou de management d'équipe internationale. Cabinet Action propose un test de positionnement pour situer précisément vos équipes avant la formation.
Comment dit-on conseiller de vente en anglais ?
Un conseiller de vente se dit sales associate en anglais américain et sales advisor ou shop assistant en anglais britannique. Dans le luxe, on rencontre aussi personal shopper (conseiller dédié) et store manager (directeur de boutique) selon les responsabilités.
Quels sont les termes anglais du visual merchandising (VM) ?
Le visual merchandising mobilise window display (vitrine), mannequin / dress form (buste de présentation), end cap (tête de gondole), point-of-purchase display (PLV), store layout (agencement), planogram (plan d'implantation) et focal point (point focal). Le VM merchandiser scénographie l'espace de vente pour maximiser la footfall et les ventes.
Quels sont les faux-amis anglais à éviter dans la mode et le retail ?
Les pièges les plus fréquents : fabric (= tissu, et non « fabrique »), tissue (= mouchoir, jamais le tissu d'un vêtement), mannequin (le buste, pas la personne qui est a model), sale (une vente, et « the sales » = les soldes) et commercial (= publicité, pas le métier de commercial). Notre tableau dédié les recense tous avec le bon usage.
Quel vocabulaire anglais pour les matières et les tissus ?
Côté matières nobles : cashmere (cachemire), suede (daim), tweed, herringbone (chevrons), leather goods (maroquinerie). Côté construction : lining (doublure), top-stitching (surpiqûre), dart (pince), hem (ourlet) et embroidery (broderie). Ce vocabulaire est indispensable en production, à l'atelier et pour décrire un produit avec conviction en boutique.
Existe-t-il une certification d'anglais spécifique à la mode ou au luxe ?
Non, aucune certification sectorielle « mode » ou « luxe » n'existe — méfiez-vous de toute promesse en ce sens. Les références reconnues sont généralistes : TOEIC, Linguaskill (Cambridge) et le cadre CECRL. Cabinet Action prépare vos équipes à ces tests et délivre une attestation précisant le niveau CECRL atteint ; notre valeur ajoutée reste le vocabulaire métier.
Comment financer une formation d'anglais de la mode et du luxe pour mon équipe ?
En tant qu'organisme certifié Qualiopi, nos formations peuvent être éligibles à un financement via l'OPCO de votre entreprise (selon votre convention collective, à confirmer auprès de l'OPCO), via le plan de développement des compétences, ou via le CPF à l'initiative du salarié. Nous vous proposons un devis sur-mesure et un accompagnement au montage du dossier, sans promettre de prise en charge garantie.