Vocabulaire maquillage en anglais
Maitrisez le vocabulaire maquillage en anglais : 180+ termes beauty classes par categorie (base, yeux, levres, outils), audio natif britannique, dialogues salon, vocabulaire anglais et fiches PDF a telecharger. Le guide complet pour parler maquillage en anglais avec confiance.
Dans cet article
Pourquoi apprendre le vocabulaire maquillage en anglais ?
Parler maquillage en anglais est devenu indispensable : tutoriels YouTube, influenceuses TikTok, magazines Vogue, blogs beauty, voyage a New York ou Londres, achats en duty-free, rendez-vous chez une make-up artist internationale. Sans le vocabulaire maquillage anglais, impossible de demander "a matte foundation" a Sephora ou de suivre une routine Charlotte Tilbury.
Ce guide rassemble 180+ termes classes par categorie : base de teint, yeux, levres, joues, outils, finitions. Chaque mot est donne avec sa prononciation en anglais britannique, son equivalent francais et des exemples concrets issus de vraies conversations salon. En bonus : quiz interactifs, mots meles, dialogues professionnels et fiches PDF imprimables.
Un apprentissage innovant
Notre pedagogie ancre le vocabulaire maquillage dans des situations reelles :
Fiches thematiques base/yeux/levres/outils
Audio natif pour la prononciation exacte
Dialogues salon Sephora, MAC, Charlotte Tilbury
Vocabulaire visuel avec photos
Coach dedie qui suit votre evolution
Certifications eligibles au CPF
VTEST : test en ligne adaptatif evaluant votre anglais professionnel.
TOEIC : reference mondiale pour l'anglais professionnel.
BLISS : test evaluant les competences de communication orale.
Debutez votre formation anglais CPF immediatement !
Decouvrir nos formations Reserver ma demo gratuiteAudio : 20 phrases vocabulaire maquillage
Ecoutez ces 20 phrases tirees de conversations reelles chez Sephora, MAC ou Charlotte Tilbury, prononcees en anglais britannique. Reperez le vocabulaire cle et repetez a voix haute pour maitriser l'accent.
Quiz
VOCABULAIRE MAQUILLAGE ANGLAIS
Quiz Vrai / Faux
Testez vos connaissances sur le vocabulaire maquillage anglais.
1. En anglais, "lipstick" designe le rouge a levres.
2. "Eyeliner" et "eye pencil" veulent dire exactement la meme chose.
3. "Eyeshadow" se traduit par "ombre a paupieres".
4. Les sourcils se disent "eye hair" en anglais.
5. "Matte" et "dewy" sont deux finitions opposees.
6. "To contour" signifie "sculpter le visage avec du maquillage".
Votre score
Mots meles
Trouvez les 8 termes maquillage caches dans la grille.
| QQOQCP — VOCABULAIRE MAQUILLAGE ANGLAIS | |
|---|---|
| Qui ? | Amateurs beauty, makeup artists, influenceuses, voyageuses, professionnelles salon |
| Quoi ? | 180+ termes anglais classes : base teint, yeux, levres, joues, outils, finitions, verbes d'action |
| Ou ? | Sephora, MAC, Charlotte Tilbury, Nars, Fenty, duty-free, tutoriels YouTube, Instagram |
| Quand ? | Shopping beauty a l'etranger, suivi de tutoriels, rendez-vous make-up artist, lecture magazines |
| Comment ? | Categorisation visuelle + audio natif + dialogues salon + quiz + fiches PDF |
| Pourquoi ? | Acheter avec confiance, comprendre les tutoriels, exprimer precisement ses besoins beauty |
La base de teint (complexion) en anglais
La base de teint, ou complexion / base en anglais, regroupe tous les produits qui unifient et corrigent la peau. C'est la premiere etape d'une routine maquillage et la categorie la plus riche en vocabulaire. Un makeup artist anglophone enumerera : primer, foundation, concealer, colour corrector, setting powder, setting spray. Chaque terme a sa fonction precise et ses dechets etymologiques utiles.
Le primer (base primer) prepare la peau : litteralement "celui qui prepare". On parle aussi de mattifying primer (matifiant) ou hydrating primer (hydratant). La foundation unifie — en liquid, powder, cushion ou stick. Le concealer masque les imperfections : cernes (dark circles), boutons (blemishes), rougeurs (redness). Le setting powder (poudre fixante) et le setting spray (spray fixateur) verrouillent le tout pour une tenue longue duree.
Tableau vocabulaire base de teint
| Anglais | Francais | Exemple |
|---|---|---|
| Primer | Base / primer | Apply primer before foundation. |
| Foundation | Fond de teint | I use a matte foundation. |
| Concealer | Anti-cernes / correcteur | A concealer for dark circles. |
| Colour corrector | Correcteur de couleur | Green corrector hides redness. |
| Setting powder | Poudre fixante | Set with translucent powder. |
| Setting spray | Spray fixateur | Finish with a setting spray. |
| Bronzer | Poudre bronzante | Bronzer on the cheekbones. |
| Highlighter | Enlumineur | A golden highlighter. |
| Blush / Blusher | Fard a joues | A peachy blush. |
| Contour | Contour / sculpting | I contour my cheekbones. |
Astuce Cabinet Action : En anglais britannique, on ecrit colour avec un "u" (colour corrector), alors qu'en anglais americain, c'est color. De meme, blusher est plus frequent en UK, blush aux US. Retenez les deux orthographes : vous les croiserez constamment sur les packagings.
Le maquillage des yeux (eye makeup)
Le eye makeup est la categorie la plus technique du vocabulaire beauty. Elle mobilise une douzaine de termes indispensables : eyeshadow (ombre a paupieres), eyeliner (trait d'eyeliner), mascara (mascara), eye pencil (crayon a yeux), eyebrow pencil (crayon a sourcils), brow gel (gel sourcils), false lashes (faux cils), lash curler (recourbe-cils).
Pour decrire un look, les anglophones utilisent des expressions imagees : smoky eye (regard charbonneux), cat eye (trait en virgule), winged liner (eyeliner aile), halo eye (ombre claire au centre). L'anatomie de la paupiere se decline en lid (paupiere mobile), crease (pli de paupiere), inner corner (coin interne), outer corner (coin externe), waterline (muqueuse), lower lash line (ras de cils inferieur).
Verbe cle : to blend (estomper). C'est le mot que vous entendrez le plus dans tout tutoriel : "Blend, blend, blend!" repetent les MUAs (makeup artists). Autres verbes essentiels : to apply (appliquer), to smudge (estomper / baver), to set (fixer), to curl (recourber).
Tableau vocabulaire yeux
| Anglais | Francais | Exemple salon |
|---|---|---|
| Eyeshadow | Ombre a paupieres | A shimmery eyeshadow palette. |
| Eyeliner | Eye-liner | I prefer liquid eyeliner. |
| Mascara | Mascara | This mascara lengthens my lashes. |
| Lashes / Eyelashes | Cils | Long, curled lashes. |
| False lashes | Faux cils | She wears false lashes daily. |
| Eyebrows / Brows | Sourcils | Bold, defined brows. |
| Brow pencil | Crayon sourcils | Fill brows with a brow pencil. |
| Lash curler | Recourbe-cils | Use a lash curler first. |
| Smoky eye | Regard charbonneux | I love a classic smoky eye. |
| Winged liner | Eyeliner aile | A sharp winged liner. |
Le maquillage des levres (lip makeup)
Le vocabulaire des levres en anglais est d'une precision redoutable. Lipstick = rouge a levres. Lip gloss = gloss brillant. Lip liner = crayon a levres. Lip balm = baume a levres. Lip stain = tint, encre a levres ultra-tenue. Lip plumper = repulpeur. Lip tint = teinte legere, look "juste mordue". Chaque produit a une texture et un usage specifiques que les MUAs anglophones distinguent rigoureusement.
Les finitions portent des noms evocateurs : matte (mat), satin (satine), glossy (brillant), metallic (metallique), velvet (veloute), sheer (transparent, leger), nude (nude), berry (baie), wine (bordeaux), coral (corail), fuchsia (fuchsia). Demandez chez Sephora : "Can I try a berry matte lipstick, please?" (Puis-je essayer un rouge a levres mat couleur baie, svp ?).
Tableau vocabulaire levres
| Anglais | Francais | Finition |
|---|---|---|
| Lipstick | Rouge a levres | Matte, satin, glossy, metallic |
| Lip gloss | Gloss | Glossy, sticky, shiny |
| Lip liner | Crayon a levres | Creamy, precise |
| Lip balm | Baume a levres | Hydrating, nourishing |
| Lip stain | Tint / encre | Long-lasting, sheer |
| Lip plumper | Repulpeur levres | Tingly, volumising |
| Liquid lipstick | Rouge a levres liquide | Matte, transfer-proof |
| Lip tint | Teinte levres | Light, natural |
Erreurs frequentes a eviter
| A eviter | Correction | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Lip red | Lipstick | Traduction litterale fausse |
| Eye hair | Eyebrows | Terme inexistant en anglais |
| Face cream for makeup | Foundation | Confusion skincare / makeup |
| Cheek colour | Blush / blusher | Terme non standard |
| Make the makeup | To do / apply makeup | "Make" + "makeup" redondant |
Les outils (tools) du maquillage
Les outils maquillage en anglais forment une famille coherente : brush (pinceau), sponge (eponge), applicator (applicateur), spoolie (goupillon). Le mot brush est decline en une dizaine de types : foundation brush (pinceau fond de teint), powder brush (pinceau poudre), blush brush (pinceau blush), contour brush (pinceau contouring), fan brush (pinceau eventail), blending brush (pinceau estompe).
L'eponge beauty blender (ou makeup sponge) revolutionne l'application : on la mouille, on la presse, on tapote. Verbe cle : to stipple (tapoter). Autres outils essentiels : tweezers (pince a epiler), lash curler (recourbe-cils), sharpener (taille-crayon), mirror (miroir), makeup bag (trousse), vanity case (coffret de toilette).
Methode d'apprentissage : les 5 regles d'or
| # | Regle d'or | Pourquoi |
|---|---|---|
| 1 | Classez par categorie | Base / yeux / levres / outils = 4 groupes memorisables |
| 2 | Ecoutez des tutoriels natifs | YouTube (Lisa Eldridge, Nikkie Tutorials) = immersion reelle |
| 3 | Lisez les packagings | Chaque produit etranger = lecon de vocabulaire gratuite |
| 4 | Nommez vos produits en anglais | Ancrage mental quotidien — plus efficace que les listes |
| 5 | Pratiquez avec un coach | Correction immediate + mises en situation salon |
Dialogues : mises en situation en salon beauty
Maitriser le vocabulaire ne suffit pas : il faut savoir l'enchainer dans de vraies conversations. Voici trois dialogues realistes (Sephora Londres, MAC New York, make-up artist freelance) avec traduction francaise. Lisez-les a voix haute, memorisez les structures, puis adaptez-les a vos propres besoins.
Dialogue 1 — Chez Sephora a Londres
Customer: "Hi, I'm looking for a matte foundation for oily skin. Any suggestions?"
→ Bonjour, je cherche un fond de teint mat pour peau grasse. Des suggestions ?
Advisor: "Absolutely! Our Double Wear is bestselling. It's full coverage and lasts 24 hours. What's your skin tone?"
→ Absolument ! Notre Double Wear est bestseller. Couvrance totale, tient 24h. Quel est votre teint ?
Customer: "I'd say medium with pink undertones. Could I try shade 2N1?"
→ Plutot medium avec des sous-tons roses. Je peux essayer le 2N1 ?
Dialogue 2 — Rendez-vous MUA (Make-up artist)
Client: "I have a wedding next Saturday. I'd like a natural, glowy look — nothing too dramatic."
→ J'ai un mariage samedi prochain. Je voudrais un look naturel, lumineux — rien de trop charge.
MUA: "Perfect. I'll use a hydrating primer, a dewy foundation, soft blush, a nude lip and some subtle highlighter on the cheekbones."
→ Parfait. J'utiliserai une base hydratante, un fond de teint effet rosee, un blush doux, une bouche nude et un peu d'enlumineur subtil sur les pommettes.
Client: "Sounds amazing! Could you also curl my lashes and apply mascara?"
→ C'est parfait ! Vous pouvez aussi me recourber les cils et appliquer du mascara ?
Dialogue 3 — Tutoriel YouTube (voix over)
Narrator: "Start by prepping your skin with a hydrating primer. Then, apply foundation with a damp beauty blender — stipple, don't drag!"
→ Commencez par preparer votre peau avec une base hydratante. Puis appliquez le fond de teint avec un beauty blender humide — tapotez, ne frottez pas !
Narrator: "Conceal under the eyes, set with powder, and now let's move on to the smoky eye. Grab a transition shade and blend into the crease."
→ Masquez sous les yeux, fixez avec la poudre, et passons maintenant au smoky eye. Prenez une teinte de transition et estompez dans le pli de paupiere.
Tableau comparatif : UK vs US beauty English
| Francais | British English | American English |
|---|---|---|
| Fard a joues | Blusher | Blush |
| Couleur | Colour | Color |
| Eponge | Sponge | Beauty blender |
| Demaquillant | Makeup remover | Cleanser / Remover |
| Trousse maquillage | Makeup bag | Cosmetic pouch |
Passez a l'action : ancrer le vocabulaire
Vous avez maintenant 180+ termes de vocabulaire maquillage anglais en main. Mais la connaissance passive ne suffit pas : il faut activer ces mots. Trois strategies testees par nos apprenantes Cabinet Action : (1) Suivre un tutoriel en anglais chaque semaine en repetant a voix haute les termes entendus ; (2) Renommer votre trousse en glissant des etiquettes anglaises sur chaque produit ; (3) Tenir un journal beauty en anglais ou vous decrivez votre routine quotidienne.
Pour aller plus loin, combinez ce lexique avec les thematiques professionnelles et le vocabulaire des expressions anglaises. Une MUA bilingue est une professionnelle recherchee, que ce soit pour travailler en duty-free, dans un spa hotelier cinq etoiles, ou sur des plateaux internationaux. Le vocabulaire maquillage en anglais n'est pas un gadget : c'est un passeport professionnel.
