1999 en anglais : nineteen ninety-nine

Mis a jour le 1 avril 2026 • Verifie par Karine, coach anglais certifiee
Lecture 12 min

Resume : 1999 se dit nineteen ninety-nine en anglais. Les annees du XXe siecle se lisent en deux parties (19 + 99). Cette page explique la regie, les exceptions (annees 2000), et propose 20 expressions audio, 5 tableaux, des exercices interactifs et 12 questions FAQ pour maitriser la prononciation des annees en anglais.

Apprenez a dire les annees en anglais avec Cabinet Action

Comment prononcer 1999 en anglais ? Pourquoi dit-on nineteen ninety-nine et pas one thousand nine hundred ninety-nine ? Tout ce que vous devez savoir, avec des exercices, des tableaux et de l'audio.

20
Expressions audio
5
Tableaux
4
PDF

Dans cet article

Pourquoi maitriser la prononciation des annees en anglais ?

Savoir dire correctement 1999 en anglais (nineteen ninety-nine) est essentiel pour communiquer avec precision dans un contexte professionnel international, lors d'un voyage ou pour passer une certification comme le la certification TOEIC. Les dates apparaissent dans presque tous les contextes : contrats, CV, reunions, films, chansons.

Les francophones font souvent des erreurs en traduisant mot a mot depuis le francais. Maitriser la logique des annees en anglais vous permet de gagner en aisance a l'oral comme a l'ecrit et d'eviter les malentendus dans vos echanges professionnels.

Besoin d'infos ?

Nos tarifs & options de financement CPF

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Comment ca marche ?

Notre pedagogie repose sur la repetition espacee, des fiches audio, des exercices interactifs et un coach dedie pour ancrer durablement les regles de prononciation des annees en anglais.

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Certifications eligibles CPF

— TOEIC : reference mondiale pour les competences en anglais professionnel.

— VTEST : test adaptatif evaluant votre anglais a l'oral et a l'ecrit.

— BLISS : evaluation des competences de communication orale.

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Debutez votre formation anglais CPF immediatement !

Voir toutes nos formations
Reserver mon bilan gratuit

Atelier — Annees

Que savez-vous sur les annees en anglais ?

01 / 06
📅

Comment dit-on 1999 en anglais ?

one thousand nine hundred ninety-nine
nineteen ninety-nine
nineteen nine nine
ninety-nine ninety-nine

A retenir

Les annees du XXe siecle se lisent en deux groupes : 19 + 99. On dit nineteen ninety-nine, jamais one thousand nine hundred...

Astuce : divisez l'annee en deux : 19 / 99 — puis lisez chaque partie separement.
02 / 06
🌐

Comment dit-on l'annee 2000 en anglais ?

twenty zero
two thousand
twenty hundred
two zero zero zero

A retenir

2000 = two thousand. Exception a la regle des deux groupes — les annees 2000-2009 utilisent two thousand.

2001 = two thousand and one, 2009 = two thousand and nine.
03 / 06
⚡

Comment dit-on 2010 en anglais ?

two thousand ten
twenty ten
two ten
twenty hundred ten

A retenir

A partir de 2010, on revient au systeme habituel : twenty ten. Les deux formes sont acceptees mais twenty ten est plus courant.

2015 = twenty fifteen, 2023 = twenty twenty-three.
04 / 06
🎵

Prince a chante "1999". Quelle est la bonne prononciation ?

nineteen ninety-nine
one-nine-nine-nine
nineteen-ninety-nine
nine ninety-nine

A retenir

La chanson de Prince (1982) a popularise nineteen ninety-nine dans la culture mondiale. Deux mots distincts : nineteen + ninety-nine.

Le trait d'union dans ninety-nine ne change pas la prononciation — c'est simplement la regle orthographique pour les nombres de 21 a 99.
05 / 06
📚

Comment dit-on 1987 en anglais ?

one thousand nine hundred eighty-seven
nineteen eighty-seven
nineteen hundred eighty-seven
eighty-seven nineteen

A retenir

La regie s'applique a toutes les annees du XXe siecle : 19 + annees. 1987 = nineteen eighty-seven.

1985 = nineteen eighty-five, 1972 = nineteen seventy-two, 1900 = nineteen hundred.
RESULTAT

Votre score

0 / 5

Completez le carrousel

Vrai ou Faux ?

Testez vos connaissances sur les annees en anglais

1999 en anglais se dit nineteen ninety-nine.

Correct — 1999 se dit bien nineteen ninety-nine. La regle : diviser l'annee en deux groupes (19 + 99).

L'annee 2000 se dit twenty hundred en anglais.

Faux — 2000 se dit two thousand, pas twenty hundred. C'est une exception a la regle habituelle.

La chanson de Prince "1999" a popularise la prononciation nineteen ninety-nine dans le monde entier.

Vrai — Prince a sorti la chanson 1999 en 1982, contribuant a familiariser le grand public mondial avec la prononciation anglaise de cette annee.

On peut dire one thousand nine hundred ninety-nine pour 1999 dans une conversation normale.

Faux — Cette forme est techniquement correcte pour un montant (one thousand nine hundred ninety-nine dollars) mais n'est JAMAIS utilisee pour une annee. Dites toujours nineteen ninety-nine.

A partir de 2010, on peut dire twenty ten pour l'annee 2010.

Vrai — A partir de 2010, on revient au systeme habituel en deux groupes. 2010 = twenty ten, 2015 = twenty fifteen, 2023 = twenty twenty-three.

1900 se dit nineteen zero zero en anglais.

Faux — 1900 se dit nineteen hundred (pas nineteen zero zero). De meme, 1800 = eighteen hundred, 1700 = seventeen hundred.
0/6

Completez le quiz

Atelier — Mots Meles

Retrouvez les 8 mots lies aux annees en anglais caches dans la grille

Mots a trouver

NINETEEN
NINETY
NINE
YEAR
DATE
CENTURY
DECADE
THOUSAND

Bravo ! Tous les mots trouves !

QQOQCP — 1999 en anglais

QQOQCP — COMMENT DIRE 1999 EN ANGLAIS
Qui ?Tout locuteur anglophone, natif ou non, pour parler de l'annee 1999
Quoi ?Nineteen ninety-nine — se lit en deux parties : 19 (nineteen) + 99 (ninety-nine)
Ou ?En contexte professionnel, cultural, academique et quotidien anglophone
Quand ?Pour toutes les annees de 1100 a 1999. Exception : annees 2000-2009 = two thousand...
Comment ?Diviser en deux groupes de 2 chiffres. 19 = nineteen, 99 = ninety-nine
Pourquoi ?Regie historique de l'anglais britannique adoptee universellement depuis le XIIe siecle
COMMENT LIRE UNE ANNEE EN ANGLAIS 19 NINETEEN + 99 NINETY-NINE = NINETEEN NINETY-NINE
Apprenez a dire les annees en anglais — Cabinet Action formation CPF

La regle des annees en anglais

En anglais, les annees du XXe siecle (1900-1999) se lisent en deux groupes de deux chiffres. C'est une convention historique qui remonte au Moyen Age et qui s'applique a presque toutes les annees de l'ere chretienne.

1999 = nineteen (19) + ninety-nine (99) = nineteen ninety-nine.

Exception notable : les annees 2000 a 2009 se disent two thousand, two thousand and one, etc. A partir de 2010, on revient au systeme habituel : twenty ten, twenty eleven...

Les annees 1990-1999 en anglais

La decade des annees 90 — toutes les formes en anglais

Annee En anglais Phonetique approx. Exemple d'usage
1990nineteen ninetynayn-TEEN nayn-teeGermany reunified in nineteen ninety.
1991nineteen ninety-onenayn-TEEN nayn-tee-wunThe Soviet Union dissolved in nineteen ninety-one.
1992nineteen ninety-twonayn-TEEN nayn-tee-TOOThe Barcelona Olympics were held in nineteen ninety-two.
1993nineteen ninety-threenayn-TEEN nayn-tee-THREEThe EU was established in nineteen ninety-three.
1994nineteen ninety-fournayn-TEEN nayn-tee-FORThe Channel Tunnel opened in nineteen ninety-four.
1995nineteen ninety-fivenayn-TEEN nayn-tee-FYVEWindows 95 launched in nineteen ninety-five.
1996nineteen ninety-sixnayn-TEEN nayn-tee-SIKSThe Atlanta Olympics were in nineteen ninety-six.
1997nineteen ninety-sevennayn-TEEN nayn-tee-SEV-enHong Kong returned to China in nineteen ninety-seven.
1998nineteen ninety-eightnayn-TEEN nayn-tee-AYTFrance won the World Cup in nineteen ninety-eight.
1999nineteen ninety-ninenayn-TEEN nayn-tee-NYNEPrince released "1999" — nineteen ninety-nine.
REGLES SPECIALES — EXCEPTIONS 1900 - 1999 Deux groupes : 19 + xx 2000 - 2009 Two thousand (and) x 2010 - present Twenty ten, twenty eleven... 1900 / 1800 / 1700... Nineteen hundred, etc.

Evenements historiques de 1999 en anglais

Pratiquez la prononciation avec des faits reels de l'annee nineteen ninety-nine

Evenement En anglais
Lancement de l'euroThe euro was launched on 1 January nineteen ninety-nine.
Guerre du KosovoNATO intervened in Kosovo in nineteen ninety-nine.
Columbine High SchoolThe Columbine tragedy occurred in April nineteen ninety-nine.
Matrix au cinemaThe Matrix was released in nineteen ninety-nine.
Star Wars Episode IStar Wars Episode I premiered in nineteen ninety-nine.
Google incorporeGoogle was incorporated in nineteen ninety-eight and grew rapidly in nineteen ninety-nine.
Napster lanceNapster launched in nineteen ninety-nine and changed music distribution.
Panique Y2K (Bug de l'an 2000)The Y2K bug caused widespread concern throughout nineteen ninety-nine.
Harry Potter en anglaisHarry Potter and the Prisoner of Azkaban was published in nineteen ninety-nine.

Utiliser les dates dans vos conversations

En anglais professionnel, vous aurez souvent besoin de citer des annees : dans un CV (I worked there from nineteen ninety-five to nineteen ninety-nine), en reunion (This project started back in nineteen ninety-nine), ou dans des presentations.

La confiance dans la prononciation des annees est un signe de maturite linguistique. Les anglophones natifs prononcent les annees du XXe siecle toujours avec le systeme en deux groupes.

Nos formations Cabinet Action vous donnent les outils pour pratiquer ces elements en situation reelle, avec un coach certifie.

Etudiante apprenant l'anglais avec Cabinet Action — formation CPF annees dates
PHRASES AVEC 1999 EN ANGLAIS I was born in nineteen ninety-nine. The company was founded in nineteen ninety-nine. Back in nineteen ninety-nine, the internet was changing everything. CABINET ACTION — FORMATION ANGLAIS CPF

Erreurs courantes — comment les eviter

Erreur frequente Forme correcte Explication
one thousand nine hundred ninety-ninenineteen ninety-ninePour une annee, jamais le format d'un nombre entier. Le systeme en deux groupes est obligatoire.
nineteen-ninety-nine (tout en un)nineteen ninety-nine (deux mots)Nineteen est un mot separe. Ninety-nine s'ecrit avec un trait d'union (regle pour 21-99).
nineteen ninety nine (sans trait d'union)nineteen ninety-nineLes nombres de 21 a 99 prennent toujours un trait d'union a l'ecrit : twenty-one, ninety-nine.
twenty hundred (pour 2000)two thousandException absolue : l'annee 2000 ne suit pas le systeme habituel. Retenez two thousand.
nineteen zero zero (pour 1900)nineteen hundredQuand les deux derniers chiffres sont 00, on utilise hundred, pas zero zero.
in the 1999 (avec article the)in 1999 (sans article)En anglais, on ne met pas d'article devant une annee : I was born in 1999, pas in the 1999.

Audio — Prononciation

Ecoutez et repetez : 20 expressions avec les annees en anglais (voix britannique)

nineteen ninety-nine
nineteen ninety
nineteen eighty-seven
two thousand
two thousand and one
twenty ten
twenty twenty-three
nineteen hundred
eighteen hundred
I was born in nineteen ninety-nine
The euro launched in nineteen ninety-nine
What year were you born?
nineteen ninety-five
nineteen ninety-eight
in the nineties
during the nineteen nineties
The Matrix was released in nineteen ninety-nine
back in nineteen ninety-nine
from nineteen ninety to nineteen ninety-nine
nineteen ninety-nine was the last year of the millennium

Methode — Comment memoriser les annees en anglais

Etape Action Exemple
1 — IdentifierDivisez l'annee en deux groupes de 2 chiffres1999 → 19 / 99
2 — TraduireLisez chaque groupe comme un nombre normal19 = nineteen, 99 = ninety-nine
3 — AssemblerCombinez les deux sans conjonctionnineteen ninety-nine
4 — ExceptionsMemorisez : 2000 = two thousand, 1900 = nineteen hundred2001 = two thousand and one
5 — PratiquerDites votre annee de naissance, date d'entree en poste, etc.I joined the company in twenty fifteen.
6 — AncrerAssociez chaque annee a un evenement culturel marquantnineteen ninety-nine → The Matrix, euro, Prince
MEMORISATION — EVENEMENTS ANCRES 1999 The Matrix 1998 World Cup 1997 Hong Kong 1990 Reunification ASSOCIER UNE ANNEE A UN EVENEMENT AIDE LA MEMORISATION

Fiches PDF — Annees en anglais

Telechargez et imprimez vos fiches de reference

Fiche 1 — Annees en anglais

Toutes les annees de 1900 a 2030 en anglais, avec la regle et les exceptions.

Voir les PDF

Fiche 2 — Dates et nombres

Comment ecrire les dates, les numeros ordinaux et les expressions temporelles en anglais.

Voir les PDF

Fiche 3 — Exercices pratiques

50 exercices pour s'entrainer a dire et ecrire les annees en anglais correctement.

Voir les exercices

Fiche 4 — Vocabulaire temporel

Decennies, siecles, millenaires et expressions du temps en anglais professionnel.

Voir le vocabulaire

Apprendre l'anglais au quotidien

LES ANNEES EN ANGLAIS1999 = nineteen ninety-nineREGLE : 2 GROUPES DE 2 CHIFFRES

Formation en groupe

Mettez en pratique la prononciation des annees avec un coach certifie Cabinet Action.

1990-1999nineteen nineties2000-2009two thousandsFICHES PDF CABINET ACTION

Apprentissage autonome

Nos fiches PDF et exercices interactifs pour maitriser les annees et dates en anglais.

I WAS BORN IN 1999NINETEEN NINETY-NINEBACK IN THE NINETIESANGLAIS PROFESSIONNEL

Anglais professionnel

Utilisez les annees avec assurance dans vos reunions, presentations et echanges internationaux.

Pourquoi dit-on nineteen ninety-nine et pas one thousand nine hundred ninety-nine ?
La forme one thousand nine hundred ninety-nine est la lecture d'un nombre, pas d'une annee. En anglais, les annees suivent une convention historique : elles se lisent en deux groupes. C'est la meme convention qu'on utilise en francais quand on dit dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. Ne dites jamais one thousand... pour une annee.
Comment s'ecrit ninety-nine : avec ou sans trait d'union ?
Avec un trait d'union : ninety-nine. En anglais, tous les nombres composes de 21 a 99 s'ecrivent avec un trait d'union : twenty-one, thirty-five, eighty-seven, ninety-nine. Nineteen, en revanche, est un seul mot sans trait d'union.
Comment dit-on l'annee 2000 en anglais ?
Two thousand — c'est une exception a la regle habituelle. Les annees 2001 a 2009 se disent two thousand and one, two thousand and two, etc. (avec and en anglais britannique). A partir de 2010, on revient au systeme habituel : twenty ten, twenty eleven, etc.
Comment dit-on "je suis ne(e) en 1999" en anglais ?
On dit I was born in nineteen ninety-nine. Notez qu'en anglais on utilise in + une annee (jamais at ou on avec une annee). On ne met pas d'article : pas de in the nineteen ninety-nine.
Comment dit-on "les annees 90" en anglais ?
On dit the nineties ou the nineteen nineties. On peut aussi dire the '90s (avec une apostrophe). Exemple : Music was incredible in the nineties.
La regle des deux groupes s'applique-t-elle aussi aux annees 1800 et 1700 ?
Oui, absolument. La regle s'applique a toutes les annees depuis le XIe siecle : 1776 = seventeen seventy-six, 1815 = eighteen fifteen, 1066 = ten sixty-six. Exception : les annees se terminant par 00 : 1800 = eighteen hundred.
Comment dit-on 1900 en anglais ?
1900 se dit nineteen hundred. Quand les deux derniers chiffres sont 00, on utilise hundred plutot que zero zero. De meme : 1800 = eighteen hundred, 1700 = seventeen hundred.
Y a-t-il une difference entre l'anglais americain et britannique pour les annees ?
La prononciation des annees est identique en anglais americain et britannique. La principale difference concerne les annees 2001-2009 : les Britanniques disent souvent two thousand and one (avec and), les Americains disent plutot two thousand one (sans and). Pour 1999, tout le monde dit nineteen ninety-nine.
Comment ecrire une date complete avec l'annee 1999 en anglais ?
En anglais britannique : 31st December 1999 (jour + mois + annee). En anglais americain : December 31, 1999 (mois + jour + annee). A l'oral : the thirty-first of December, nineteen ninety-nine (GB) ou December thirty-first, nineteen ninety-nine (US).
Pourquoi 1999 est-elle une annee si iconique en anglais ?
Plusieurs raisons : la chanson "1999" de Prince (1982), le film The Matrix, le lancement de l'euro, la panique du bug de l'an 2000 (Y2K), et le fait que c'est la derniere annee du XXe siecle. Toutes ces references culturelles ont contribue a graver la prononciation nineteen ninety-nine dans la memoire collective anglophone.
Comment apprendre a prononcer les annees en anglais rapidement ?
Utilisez la methode des deux groupes : divisez chaque annee en 19 + les deux derniers chiffres, lisez chaque partie, assemblez. Pratiquez avec des annees qui vous touchent personnellement (annee de naissance, debut de carriere). Ecoutez des podcasts en anglais qui mentionnent des dates historiques. Et surtout, utilisez les exercices audio de cette page pour ancrer la prononciation.
×
Accueil Notre Cabinet Nos formations Financement CPF Formation anglais CPF Preparation TOEIC Vocabulaire anglais Grammaire anglaise Conjugaison Blog Tester mon niveau Contact 09 81 27 14 18

Articles connexes

Poursuivez votre apprentissage avec ces ressources selectionnees par Cabinet Action :