Les 15 Meilleures Façons de Dire Merci en Anglais : Élargissez Votre Vocabulaire de Gratitude
L’art de dire merci en anglais : l’élégance des mots qui créent des liens
Imaginez : quelqu’un vous aide en anglais… et vous savez répondre avec la bonne nuance.
Un collègue vous rend service, un client vous fait confiance, un inconnu vous tient la porte… et vous trouvez le “merci” juste, naturel, adapté à la situation.
Un simple thank you… ou un I really appreciate it, un thanks a lot, un that’s very kind of you.
Vous ne traduisez plus mot à mot. Vous choisissez l’expression qui sonne juste.
Ou tout simplement, vous exprimez votre gratitude avec aisance, sans hésiter, sans chercher vos mots, sans craindre de paraître maladroit.
C’est ça, maîtriser l’art de dire merci en anglais : comprendre les nuances, le ton, le contexte. Savoir quand être formel, chaleureux, professionnel ou amical.
Avec un coach dédié, des mises en situation réelles et des dialogues inspirés du quotidien, chaque séance vous apprend à utiliser un anglais vivant, celui qu’on parle vraiment : remercier un client, répondre à un compliment, écrire un message professionnel, ou exprimer une vraie reconnaissance.
Vous ne mémorisez pas seulement des mots.
Vous apprenez à créer du lien, à montrer du respect, à laisser une impression positive.
Un apprentissage innovant
Une méthode moderne pour progresser avec régularité et motivation :
– Des badges pour marquer vos progrès et rester motivé
– Un planning qui s’adapte à votre rythme de vie
– Un petit rappel chaque jour : un mot, un verbe, une astuce
– Des retours immédiats, à l’oral comme à l’écrit
– Un coach à vos côtés, semaine après semaine
Vous avancez à votre rythme, avec un vrai soutien.
Certifications éligibles au CPF
TOEIC
La référence mondiale pour l’anglais professionnel. Requis dans de nombreuses entreprises, il valide votre niveau en compréhension écrite et orale.
VTEST
Un test 100 % en ligne, rapide et adaptatif. Il évalue toutes vos compétences (écrit, oral, grammaire) et vous situe précisément sur l’échelle CECRL.
BLISS
Un test oral axé sur la communication en entreprise. Parfait pour mesurer votre aisance lors de réunions, appels ou entretiens.
Audio : quel est le prix d'une formation en anglais ?
Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Quand on apprend la langue, savoir comment dit-on merci en anglais est essentiel pour créer des échanges polis et naturels. Selon la situation professionnelle, amicale ou informelle il existe différentes façons d’exprimer sa gratitude.
Voici les expressions les plus utiles, avec leurs contextes d’utilisation et des exemples concrets : message, mail professionnel ou réponse à un thank you.
"Thank you" La Formule Classique et Universelle
La manière la plus simple et classique de dire merci en anglais est « thank you ». Cette expression est universelle et peut être utilisée dans pratiquement tous les contextes. Elle est idéale pour un message de remerciement en anglais, une lettre de remerciement en anglais, ou encore un mail de remerciement en anglais dans un cadre professionnel ou informel. Elle reste une des plus populaires, que vous soyez à Facebook, TikTok, ou dans une conversation en face à face.
"Thanks" – Plus Décontracté et Informel
Une expérience signature conçue sur-mesure à partir de votre projet unique.
Avec notre méthode S.T.Y.L.E.®, vous vivez une expérience mémorable, où l’anglais devient votre marque personnelle dans chaque échange.
Parler anglais ne suffit plus : avec My Project, vous la faites vivre.
Nos coachs passionnés et natifs sont de véritables artisans du langage, qui sculptent un anglais à votre image.
My Project, c’est l’art de conjuguer l’anglais avec votre personnalité, votre carrière, vos passions.
"Thank you" – La Formule Classique et Universelle
La façon la plus simple et classique de dire merci en anglais est “thank you”. Cette expression fonctionne dans presque toutes les situations, que ce soit pour un message, une lettre ou un mail de remerciement, en contexte professionnel comme personnel.
Exemple :
“Thank you for your kind assistance today.”
(Merci pour votre aimable aide aujourd’hui.)
La version plus décontractée est “thanks”. C’est une forme plus informelle, souvent utilisée entre amis, collègues ou dans des échanges sur les réseaux sociaux.
Exemple :
“Thanks for your help with the project!”
(Merci pour ton aide sur le projet !)
"Thank you very much" – Pour Montrer une Gratitude Renforcée
Pour exprimer une gratitude plus appuyée, vous pouvez dire “thank you very much”. Cette formule est plus soutenue et convient parfaitement dans un mail professionnel, une lettre ou un message adressé à un collègue, un client ou un supérieur. Elle marque davantage de respect et de reconnaissance.
Exemple :
“Thank you very much for your timely response.”
(Merci beaucoup pour votre réponse rapide.)
Pour une gratitude plus personnelle et sincère, utilisez “I really appreciate it”. Cette expression montre que vous êtes véritablement reconnaissant. Elle s’emploie aussi bien dans un cadre professionnel que dans une conversation plus informelle.
Exemple :
“I really appreciate your support on this project.”
(J’apprécie vraiment votre soutien sur ce projet.)
"I can’t thank you enough" – Exprimer Une Gratitude Profonde
Pour exprimer une gratitude très profonde et sincère, vous pouvez utiliser “I can’t thank you enough”. Cette expression signifie littéralement que vous ne trouverez jamais assez de mots pour remercier la personne. Elle va au-delà d’un simple thank you et montre que l’aide, le soutien ou le geste reçu a eu un réel impact sur vous.
Elle s’emploie aussi bien dans un cadre professionnel (remerciement d’un collègue, d’un client, d’un manager) que dans un contexte personnel (ami, famille, proche). Elle est particulièrement adaptée lorsque quelqu’un vous a soutenu dans une situation importante, difficile ou déterminante.
Exemples :
“I can’t thank you enough for your support during this project.”
(Je ne te remercierai jamais assez pour ton soutien pendant ce projet.)
“I can’t thank you enough for being there when I needed help.”
(Je ne te remercierai jamais assez d’avoir été présent(e) quand j’avais besoin d’aide.)
"Many thanks" – Une Formule Plus Formelle
Une autre alternative pour dire merci en anglais dans des situations plus formelles est “many thanks”. Elle est souvent utilisée dans des emails professionnels, des lettres, ou même des rapports. C’est une formule très polie, idéale lorsque vous répondez à une demande, confirmez une information ou remerciez quelqu’un dans un cadre professionnel.
Cette expression est légèrement plus soutenue que “thanks”, tout en restant naturelle et chaleureuse. Elle permet d’exprimer une reconnaissance claire sans être trop familière. On la retrouve fréquemment en fin de mail, avant une signature.
Exemples :
“Many thanks for your prompt reply.”
(Merci beaucoup pour votre réponse rapide.)
“Many thanks for your assistance with this matter.”
(Merci beaucoup pour votre aide sur ce sujet.)
"You shouldn’t have" – Une Formule de Gratitude Surprenante
Lorsque quelqu’un fait quelque chose de vraiment généreux que vous ne vous attendiez pas à recevoir, vous pouvez dire “You shouldn’t have”. Cela montre que vous êtes touché, tout en soulignant que le geste dépasse vos attentes.
Cette expression s’utilise surtout dans des situations personnelles ou sociales, par exemple lorsque quelqu’un vous offre un cadeau, rend un service important ou fait une attention particulière. Elle exprime à la fois la surprise, la gratitude et une forme de modestie.
Attention : le ton est essentiel. Elle ne signifie pas que vous refusez le geste, mais plutôt que vous êtes sincèrement ému(e) par l’attention.
Exemples :
“Oh, you brought me a gift? You shouldn’t have!”
(Oh, tu m’as apporté un cadeau ? Il ne fallait pas !)
“You really helped me move this weekend — you shouldn’t have.”
(Tu m’as vraiment aidé à déménager ce week-end — il ne fallait pas.)
"I’m grateful" – Pour Une Reconnaissance Profonde
Si vous souhaitez exprimer votre gratitude de manière plus sérieuse, vous pouvez utiliser “I’m grateful”. Cette formule est employée dans des contextes plus formels, comme dans une lettre de remerciement ou dans un mail professionnel adressé à un client, un supérieur hiérarchique ou un partenaire.
Elle permet d’exprimer une reconnaissance profonde et sincère, avec un ton posé et respectueux. Contrairement à des formules plus courantes comme thank you, “I’m grateful” met davantage l’accent sur l’importance de ce que la personne a fait pour vous.
Exemples :
“I’m grateful for the opportunity to work on this project.”
(Je suis reconnaissant(e) pour l’opportunité de travailler sur ce projet.)
“I’m truly grateful for your guidance and support.”
(Je suis sincèrement reconnaissant(e) pour vos conseils et votre soutien.)
"Thanks so much" – Pour Exprimer une Gratitude Profonde
Une autre variation de “thanks” est “thanks so much”, qui permet d’exprimer une gratitude sincère de manière chaleureuse et décontractée. Cette formule est très courante dans des échanges informels, comme un message sur WhatsApp, un email amical ou un commentaire sur les réseaux sociaux.
Elle ajoute une touche d’émotion et d’enthousiasme par rapport à un simple thanks, tout en restant naturelle et facile à utiliser au quotidien. C’est une excellente façon de montrer que vous appréciez vraiment le geste ou l’aide reçue.
Exemples :
“Thanks so much for your help today!”
(Merci beaucoup pour ton aide aujourd’hui !)
“Thanks so much for thinking of me.”
(Merci beaucoup d’avoir pensé à moi.)
Exemples de Remerciements en Anglais dans le Cadre Professionnel
Si vous travaillez dans un environnement professionnel, voici quelques exemples de remerciements en anglais adaptés aux emails professionnels :
« Thank you for your time and insights during the meeting. » (Merci pour votre temps et vos idées pendant la réunion.)
« Many thanks for your prompt reply. » (Merci beaucoup pour votre réponse rapide.)
« I appreciate your assistance with the report, it made a big difference. » (Je vous remercie pour votre aide avec le rapport, cela a fait une grande différence.)
Conclusion
Que vous soyez en train de répondre à un message de remerciement en anglais ou d’écrire une lettre de remerciement en anglais, il est essentiel de connaître les différentes formules de remerciement pour vous adapter au contexte. Dire merci en anglais n’est pas seulement une question de politesse, c’est un moyen d’établir des relations solides et respectueuses. Il existe de nombreuses expressions pour remercier quelqu’un et chacune d’entre elles vous permet de montrer votre gratitude de manière appropriée, qu’il s’agisse d’un message de remerciement en anglais,d’un remerciement mail anglais, ou d’une réponse à un thank you dans une conversation informelle.
Confectionnons ensemble votre formation d’anglais sur-mesure
Situé dans le Val d’Oise (95)
Tél: 09 81 27 14 18
F.A.Q
La formule la plus courante est “thank you”. Elle convient aussi bien dans un contexte professionnel que personnel.
Vous pouvez utiliser “thanks”. C’est plus décontracté et souvent employé entre amis, collègues ou sur les réseaux sociaux.
Utilisez “thank you very much” ou “thanks so much”. Ces expressions montrent une reconnaissance plus appuyée.
“Many thanks” et “I’m grateful” sont très adaptés dans un contexte formel, notamment dans les emails professionnels.
Vous pouvez dire “I really appreciate it” ou “I can’t thank you enough” pour montrer que le geste a eu un réel impact.
L’expression “You shouldn’t have” est parfaite. Elle montre que vous êtes touché(e) par la générosité de la personne.
Oui, la plupart de ces formules fonctionnent aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Il suffit d’adapter le niveau de formalité selon la situation.
Vous pouvez dire “Thank you for your patience”. C’est très courant dans un contexte professionnel ou dans le service client.
La formule la plus naturelle est “Thank you for your quick response” ou “Thank you for your prompt reply” en contexte plus formel.
On peut dire “Thank you for your time”, souvent utilisé après un entretien, une réunion ou un échange professionnel.
Vous pouvez dire “Thank you for the invitation”. Pour être plus chaleureux : “Thank you so much for the invitation.”
“Thank you for your help” est la formule standard. Pour plus d’insistance : “I really appreciate your help.”
Vous pouvez dire “Thank you all” ou “Thanks everyone”, souvent utilisé en réunion ou dans un message de groupe.
La phrase la plus naturelle est “Thank you for your support”. Pour plus d’émotion : “I’m truly grateful for your support.”
Vous pouvez dire “Thank you so much for the lovely gift” ou plus émotionnel : “You really made my day, thank you!”
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un d nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
Que vous soyez en train de répondre à un message de remerciement en anglais ou d’écrire une lettre de remerciement en anglais, il est essentiel de connaître les différentes formules de remerciement pour vous adapter au contexte. Dire merci en anglais n’est pas seulement une question de politesse, c’est un moyen d’établir des relations solides et respectueuses. Il existe de nombreuses expressions pour remercier quelqu’un et chacune d’entre elles vous permet de montrer votre gratitude de manière appropriée, qu’il s’agisse d’un message de remerciement en anglais,d’un remerciement mail anglais, ou d’une réponse à un thank you dans une conversation informelle.
