Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Lorsqu’on apprend l’anglais, il est courant de confondre « as » et « like ». Ces deux mots peuvent sembler similaires, mais ils ont des usages distincts qui peuvent changer complètement le sens d’une phrase. Comprendre leur différence est essentiel pour s’exprimer avec précision en anglais. Dans cet article, nous allons expliquer en détail les différences entre « as » et « like », avec des exemples concrets et des conseils pratiques pour améliorer votre compétence dans la langue de Shakespeare.
1. "As" : Quand et comment l'utiliser ?
Le mot « as » est principalement utilisé pour comparer des actions ou des fonctions. Il peut être traduit par « comme » ou « en tant que » selon le contexte.
« As » pour exprimer une fonction ou un rôle
« As » est utilisé lorsqu’on parle de la fonction ou du rôle d’une personne ou d’un objet. Il signifie « en tant que ».
Exemples :
I work as a teacher. (Je travaille en tant que professeur.)
She used the box as a table. (Elle a utilisé la boîte comme une table.)
« As » pour comparer des actions
Lorsqu’on compare des actions, « as » est utilisé avec un verbe pour exprimer qu’une action est effectuée de la même manière.
Exemples :
Do as I say, not as I do. (Fais comme je dis, pas comme je fais.)
He speaks English as a native speaker does. (Il parle anglais comme un locuteur natif.)
« As » dans les expressions courantes
Il existe plusieurs expressions figées avec « as » :
As usual (comme d’habitude)
As well as (ainsi que)
As far as I know (à ma connaissance)
2. "Like" : Quand et comment l'utiliser ?
Le mot « like » est principalement utilisé pour comparer des choses ou pour exprimer une ressemblance. Il signifie « comme » ou « ressemble à ».
« Like » pour comparer des choses
« Like » est suivi d’un nom ou d’un pronom pour comparer deux éléments similaires.
Exemples :
He looks like his father. (Il ressemble à son père.)
This tastes like chocolate. (Ça a le goût du chocolat.)
« Like » pour donner des exemples
« Like » peut aussi être utilisé pour introduire des exemples, signifiant « par exemple ».
Exemples :
I enjoy sports like football and basketball. (J’aime les sports comme le football et le basketball.)
She listens to music like jazz and classical. (Elle écoute de la musique comme le jazz et le classique.)
« Like » dans les expressions courantes
Quelques expressions populaires avec « like » :
Like this (comme ceci)
Like that (comme cela)
Like a pro (comme un professionnel)
3. Différences clés entre "as" et "like"
Point de comparaison | As | Like |
Fonction/Rôle | « As » indique une véritable fonction ou rôle. | « Like » indique une ressemblance mais pas un rôle réel. |
Comparaison d’actions | « As » est utilisé avec un verbe pour comparer des actions. | « Like » est utilisé avec un nom ou un pronom. |
Exemples | « As » n’est pas utilisé pour donner des exemples. | « Like » peut introduire des exemples. |
4. Erreurs courantes et comment les éviter
Utiliser « like » au lieu de « as »
❌ She works like a doctor. (Incorrect)
✅ She works as a doctor. (Correct)
Utiliser « as » au lieu de « like »
❌ He looks as his brother. (Incorrect)
✅ He looks like his brother. (Correct)
5. Exercices pratiques
Exercice 1 : Choisissez « as » ou « like »
He works ___ a manager in a big company.
She sings ___ a professional singer.
Do ___ I say, not ___ I do.
It smells ___ vanilla.
Exercice 2 : Reformulez les phrases en utilisant « as » ou « like »
She used a book for support. → She used a book ___ a stand.
He behaves similar to his father. → He behaves ___ his father.
Conclusion
La différence entre « as » et « like » repose sur leur utilisation : « as » exprime une fonction ou une manière d’agir, tandis que « like » indique une ressemblance ou introduit des exemples. En maîtrisant ces distinctions, vous améliorerez votre précision en anglais.
Vous souhaitez perfectionner votre anglais ? Découvrez nos formations pour comprendre les différences grammaticales et améliorer votre niveau en anglais, en ligne ou en présentiel, sur Cabinet Action !
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un d nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
FAQ
6.1 Quelle est la principale différence entre "as" et "like" ?
« As » est utilisé pour indiquer une fonction ou une manière d’agir, tandis que « like » est utilisé pour exprimer une ressemblance.
6.2 Peut-on utiliser "as" et "like" de manière interchangeable ?
Non, leur utilisation dépend du contexte. « As » indique une fonction réelle, tandis que « like » compare deux éléments.
6.3 "As" peut-il être suivi d’un verbe conjugué ?
Oui, « as » peut être suivi d’un verbe conjugué, contrairement à « like ».
6.4 "Like" peut-il être suivi d’un verbe ?
Non, « like » est généralement suivi d’un nom ou d’un pronom, mais pas d’un verbe conjugué.
6.5 Y a-t-il des expressions figées avec "as" et "like" ?
Oui, des expressions comme « as far as I know » et « like a pro » sont courantes.
6.6 Peut-on utiliser "as" pour introduire un exemple ?
Non, « as » ne s’emploie pas pour introduire un exemple. On utilise « like » pour cela.
6.7 "As" et "like" sont-ils interchangeables à l’oral ?
À l’oral, les erreurs sont fréquentes, mais leur distinction reste importante pour une bonne grammaire.
6.8 Quel est l’équivalent de "as" en français ?
Le futur de « can » se forme avec « will be able to », car il n’existe pas de forme futur pour « can ». Exemple : I will be able to help you tomorrow (Je pourrai t’aider demain).
6.9 "Like" peut-il être utilisé dans un contexte formel ?
Dans un contexte formel, « as » est souvent préféré à « like » pour comparer des actions.
6.10 Comment éviter les erreurs courantes avec "as" et "like" ?
En pratiquant avec des exercices et en se rappelant que « as » concerne les rôles et les manières d’agir, tandis que « like » compare des éléments.
Plaisir d'échanger en Anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
