Forme passive en anglais : structure, usages et transformations (be + V3)
Resume
La forme passive en anglais se construit avec la formule universelle be + participe passe (V3). Elle met en avant l'action ou le resultat plutot que l'auteur. Presente dans 30 a 40% des textes formels (rapports, emails, notices), elle est testee au TOEIC, BLISS et VTEST.
Pourquoi maitriser la forme passive en anglais ?
La forme passive en anglais est presente dans 30 a 40% des textes formels : rapports, emails institutionnels, articles de presse, documents scientifiques. Sans la maitriser, impossible de rediger un compte-rendu professionnel credible, de comprendre une notice technique ou de reussir les sections Reading du TOEIC, du BLISS ou du VTEST.
La structure be + participe passe (V3) impose de connaitre les 200 verbes irreguliers et de maitriser les temps : present, preterit, present perfect, futur. C'est pourquoi on aborde la voix passive au niveau B1 et on la consolide au B2-C1. Nos coachs Cabinet Action y dedient 8 a 12 heures en formation CPF.
Methode pas a pas : comment ca marche ?
Notre pedagogie repose sur des outils innovants pour ancrer durablement la forme passive :
Diagnostic de vos erreurs en 10 minutes
Regle + exemple + exercice pour chaque structure
Audio natif britannique pour chaque transformation
Feedback instantane grace a l'IA (oral et ecrit)
Coach dedie qui valide votre maitrise
Un parcours a votre rythme, jamais seul.
Certifications eligibles au CPF : que faut-il savoir ?
-- VTEST (Virtual Test of English Skills) : test en ligne adaptatif evaluant votre anglais professionnel, a l'ecrit et a l'oral.
-- TOEIC (Test of English for International Communication) : reference mondiale pour evaluer les competences en anglais professionnel.
-- BLISS (Bright Language International Speaking Solution) : test evaluant les competences de communication orale.
Debutez votre formation anglais CPF immediatement !
Decouvrir nos formations d'anglais CPF Decouvrir nos formations d'anglais CPFPourquoi maitriser la forme passive en anglais ?
La forme passive en anglais (passive voice) est l'une des structures les plus utilisees dans les textes formels, scientifiques, journalistiques et professionnels. Elle permet de mettre en avant l'action ou le resultat plutot que l'auteur. Quand un francophone apprend l'anglais pour le travail, maitriser la passive devient vite indispensable : 30 a 40% des phrases d'un rapport annuel, d'un email officiel ou d'un article de presse sont construites au passif.
La structure de base est simple : sujet + be (au temps voulu) + participe passe (V3) + (by + complement). Par exemple, la phrase active "The team wrote the report" devient au passif "The report was written by the team". Ce glissement change le centre d'attention : on parle du rapport, pas de l'equipe. C'est precisement ce que l'on cherche dans un contexte institutionnel.
La passive voice intervient dans tous les temps : present simple (is/are + V3), present perfect (has/have been + V3), preterit (was/were + V3), futur (will be + V3), modaux (must be + V3). Elle impose donc la maitrise prealable des verbes irreguliers (V3) et des auxiliaires. C'est pourquoi elle apparait generalement au niveau B1-B2 et devient indispensable au C1.
Dans un contexte TOEIC, BLISS ou VTEST, une grande partie des questions de Reading porte sur la transformation active-passive. Un apprenant qui maitrise cette structure peut gagner jusqu'a 50 points sur son score TOEIC. Nos formations CPF Cabinet Action consacrent un bloc specifique de 8 a 12 heures a la passive, avec des exercices contextualises a votre metier.
Prononciation audio
Prononciation audio — 20 phrases passives courantes (voix britannique)
Le rapport est ecrit chaque mois
La reunion a ete organisee par Paul
Les documents ont ete envoyes aujourd'hui
Le projet sera termine la semaine prochaine
La facture doit etre payee avant vendredi
L'email a ete transfere au manager
Le contrat a ete signe hier
La lettre est en train d'etre traduite
La proposition a ete rejetee par le conseil
Le produit est fabrique en France
La decision sera prise demain
Le service a ete annule
Le batiment a ete dessine en 1920
Le livre est lu partout dans le monde
Le film a ete realise par Spielberg
Les donnees ont ete analysees avec soin
La decision est souvent critiquee
La commande sera livree lundi
Le plan est en cours de revision
La photo a ete prise en 2020
Quelle est la structure exacte de la forme passive en anglais ?
La forme passive en anglais repose sur une formule universelle : sujet + be (conjugue au temps voulu) + participe passe (V3) + (by + agent). Cette structure est identique a tous les temps : seul l'auxiliaire be change de forme. C'est precisement ce qui la rend puissante : une fois la formule comprise, elle s'applique partout.
Prenons la phrase active "The chef prepares the meal". Pour la mettre au passif, on identifie l'objet direct (the meal), on en fait le sujet, on ajoute be au meme temps que le verbe actif (is), puis le participe passe du verbe principal (prepared). Resultat : "The meal is prepared by the chef". L'agent (chef) peut etre omis si on ne veut pas ou ne peut pas le nommer.
| Temps | Formule passive | Exemple |
|---|---|---|
| Present simple | am/is/are + V3 | The report is written every week. |
| Present continuous | am/is/are being + V3 | The letter is being translated now. |
| Present perfect | has/have been + V3 | The contract has been signed. |
| Preterit simple | was/were + V3 | The letter was sent yesterday. |
| Preterit continuous | was/were being + V3 | The house was being painted. |
| Past perfect | had been + V3 | The email had been received. |
| Futur simple | will be + V3 | The decision will be made. |
| Modaux | must/can/should be + V3 | The task must be completed. |
Quand utiliser la forme passive plutot que l'active ?
En francais, on utilise peu la voix passive : "La voiture a ete volee" sonne souvent un peu administratif. En anglais, c'est l'inverse : la passive est omnipresente dans les textes formels, scientifiques, journalistiques et professionnels.
Cinq situations imposent la passive en anglais :
1. L'agent est inconnu ou evident : "My bike was stolen last night" (on ne sait pas qui).
2. L'agent n'a pas d'importance : "The bridge was built in 1920" (peu importe l'architecte).
3. On veut mettre l'accent sur l'action ou le resultat : "The decision has been taken".
4. Style formel et scientifique : "The sample was analyzed in the lab".
5. Pour eviter de designer quelqu'un : "Mistakes were made" (formule diplomatique celebre).
Comment utiliser la forme passive dans un contexte professionnel ?
Dans un environnement pro, la passive voice intervient constamment : rapports, emails, comptes rendus, specifications techniques. Voici 3 mises en situation concretes.
Mise en situation 1 — Compte rendu de reunion
Active : "We discussed the budget. We approved the plan. We assigned Marie as project lead."
Passive (rapport officiel) : "The budget was discussed. The plan was approved. Marie was assigned as project lead."
La passive donne un ton institutionnel : on parle des decisions, pas de ceux qui les prennent.
Mise en situation 2 — Notice technique
"The device must be installed by a qualified technician. All safety procedures should be followed. Any malfunction must be reported immediately."
Les notices techniques sont quasi exclusivement au passif : instructions depersonnalisees, valides pour tous les utilisateurs.
Mise en situation 3 — Article de presse
"A new vaccine has been developed by researchers in Boston. The product is expected to be approved by the FDA next month. More than 10 million doses will be produced in 2026."
Le journalisme anglo-saxon utilise la passive pour mettre en avant le sujet de l'article (ici, le vaccin), pas les chercheurs.
Comment transformer une phrase active en passive en 3 etapes ?
| Etape | Action | Exemple applique |
|---|---|---|
| 1 | Identifier l'objet direct de la phrase active. | Active : "Paul wrote the letter". Objet = the letter. |
| 2 | Faire de l'objet le nouveau sujet + conjuguer be au meme temps que le verbe actif. | The letter was... (wrote → preterit → was). |
| 3 | Ajouter le participe passe (V3) + by + agent (optionnel). | Passive : "The letter was written by Paul". |
Passive ou causative ? Une confusion frequente
Beaucoup de francophones confondent la voix passive avec le causatif (have something done). Pourtant, ce sont deux structures differentes avec des sens opposes.
Passive : l'action est subie, sans intermediaire. "My car is repaired every year" = ma voiture est reparee (peu importe qui).
Causative : on fait faire l'action par quelqu'un d'autre. "I have my car repaired every year" = je la fais reparer chaque annee (je ne repare pas moi-meme, je paie un mecanicien).
La nuance est subtile mais importante dans un contexte professionnel. Un manager dira "I had the report rewritten" (j'ai fait reecrire le rapport) plutot que "The report was rewritten" (qui est vague).
Nos formations CPF traitent systematiquement cette nuance en semaine 2 ou 3, avec des exercices pratiques issus de vraies correspondances d'entreprise.
Quelles sont les 7 erreurs classiques a eviter avec la forme passive ?
| # | Erreur | Forme correcte |
|---|---|---|
| 1 | The book is made by him (V3, pas la base). | |
| 2 | The report was written (participe passe, pas -ing). | |
| 3 | Cost est intransitif : pas de passive. Dire "It cost her 5 euros". | |
| 4 | The email has been written (has + been + V3). | |
| 5 | OK si l'objet indirect devient sujet. Verifier le sens : l'individu RECOIT. | |
| 6 | It must be done by tomorrow (modal + be + V3). | |
| 7 | The book was written by Orwell (write-wrote-written). |
Les 7 regles d'or de la voix passive
| # | Regle | Application |
|---|---|---|
| 1 | be + V3 : toujours | La base est universelle, quel que soit le temps. |
| 2 | Le temps porte sur be | On conjugue be (is, was, has been...), V3 ne change pas. |
| 3 | V3 = participe passe | Connaitre les 200 verbes irreguliers est indispensable. |
| 4 | By + agent : optionnel | Ne pas mettre by si l'agent est inconnu ou evident. |
| 5 | Verbes transitifs seulement | Arrive, happen, come, go = pas de passive possible. |
| 6 | Preserver le sens | L'objet de l'active devient sujet de la passive. |
| 7 | Utiliser pour le formel | Privilegier la passive dans rapports, emails officiels, notices. |
Comment consolider votre maitrise de la voix passive ?
Maitriser la forme passive en anglais demande trois reflexes complementaires : comprendre la structure (be + V3), reconnaitre les 5 situations d'usage (agent inconnu, formel, scientifique, journalistique, diplomatique), et savoir transformer en 3 etapes (objet → sujet, be au temps, V3 + by). Ces trois reflexes forment un tout indissociable.
Le meilleur exercice quotidien : prenez un article du Financial Times, du BBC News ou du Wall Street Journal, et surlignez toutes les formes passives. Vous en trouverez en moyenne 8 a 12 par article. Reformulez ensuite chaque phrase a l'actif et comparez : dans la plupart des cas, vous comprendrez pourquoi le journaliste a choisi la passive.
Chez Cabinet Action, nos formations CPF integrent la voix passive sur 8 a 12 heures specifiques, avec des exercices contextualises a votre metier. Vous apprenez a la reconnaitre, la transformer, l'utiliser dans vos propres productions ecrites et orales. C'est un investissement rentable immediat : la passive est testee dans tous les examens (TOEIC, BLISS, VTEST, IELTS, Cambridge) et elle impressionne tout recruteur anglophone par son niveau de formalite.
Atelier — Transformations active/passive
Testez vos reflexes sur la voix passive
Transformez en passif : They painted the house.
Active au preterit → passif au preterit : The house was painted (be au preterit + V3).
Mettez au passif : Shakespeare wrote Hamlet.
Hamlet was written by Shakespeare. L'objet (Hamlet) devient sujet. Be au preterit (was) + V3 (written) + by + agent.
Quel auxiliaire utilise-t-on au present perfect passif ?
Present perfect passif = has/have + been + V3. Exemple : The report has been written.
Quelle phrase est correcte ?
The cake was made. Il faut be (was) + participe passe (made). Make seul est faux.
A quoi sert le 'by + agent' dans une phrase passive ?
By + agent precise qui a fait l'action. Il est optionnel : The letter was sent (by my boss).
Le futur passif s'ecrit avec :
Will be + V3. Exemple : The project will be completed next week. L'auxiliaire modal + be + V3.
Vrai ou Faux ?
Testez vos connaissances sur la forme passive
1. La forme passive se construit avec be + participe passe.
2. On peut utiliser la forme passive avec n'importe quel verbe.
3. La phrase The book was written by Orwell est au passif.
4. The cake is make by my mother est une phrase correcte.
5. On utilise souvent la passive pour ne pas citer l'auteur de l'action.
6. Le preterit passif s'ecrit avec have been + V3.
Resultat
Mots meles
Retrouvez 8 participes passes (V3) essentiels a la voix passive
Pages connexes a explorer
Approfondissez votre apprentissage avec ces 5 articles complementaires :
Questions frequentes
Tout ce qu'il faut savoir en 12 questions