Prepositions anglais liste complete

Ecoutez 20 phrases avec prepositions

Cliquez pour ecouter chaque phrase prononcee en anglais britannique (vitesse reduite pour apprentissage)

Quiz vrai / faux

6 affirmations sur les prepositions — repondez avant de voir l'explication

Mots meles : prepositions

Retrouvez 8 prepositions cachees horizontalement ou verticalement

1. Prepositions de lieu : ou se trouve quelque chose

Les prepositions de lieu decrivent la position d'un objet, d'une personne ou d'un endroit dans l'espace. Elles sont les plus frequentes dans la conversation courante : on les utilise des que l'on demande son chemin, que l'on decrit un environnement, que l'on donne une adresse ou que l'on organise un rendez-vous. La difficulte principale pour un francophone tient au fait que l'anglais est bien plus precis geometriquement que le francais : il distingue clairement un espace ferme (in), une surface plane (on) et un point geographique (at).

Prenons un exemple concret : pour dire "Je suis a la maison", un francais hesite rarement. En anglais, trois traductions sont possibles selon le contexte : "I'm at home" (point de contact), "I'm in my house" (a l'interieur du batiment) et "I'm on the roof" (sur le toit). Chaque preposition change completement l'image mentale que l'on donne a son interlocuteur.

Voici la liste complete des prepositions de lieu en anglais que vous rencontrerez dans 95% des situations professionnelles et quotidiennes. Nous les avons classees par frequence d'usage reel (source : British National Corpus 2024). Les trois premieres — in, on, at — representent a elles seules 60% de tous les emplois de prepositions de lieu dans une conversation standard.

Le secret pour ne plus jamais hesiter : visualisez mentalement la scene. Si l'objet est dedans (englobe par quelque chose), utilisez in. S'il est pose dessus (en contact avec une surface), utilisez on. S'il est a un point precis sans que l'on precise sa position dans l'espace 3D, utilisez at.

2. Prepositions de temps : situer une action

Les prepositions de temps causent encore plus d'erreurs que celles de lieu, car le francais utilise souvent "a", "en" ou "dans" la ou l'anglais distingue systematiquement at, in et on. Heureusement, une regle mnemotechnique simple couvre 90% des cas : du plus precis au plus large : AT < ON < IN.

AT s'utilise pour les moments les plus precis : une heure (at 8 pm), un moment du jour (at noon, at midnight, at dawn, at dusk) ou une fete sans date fixe (at Christmas, at Easter). ON se place sur les jours et dates (on Monday, on July 14th, on my birthday, on New Year's Day). IN couvre les mois, saisons, annees, siecles et longues periodes (in January, in summer, in 2026, in the 21st century, in the morning).

3. Prepositions de mouvement et direction

Quand une action implique un deplacement, l'anglais exige une preposition dynamique. La difference entre in (position) et into (mouvement vers l'interieur) est subtile mais importante. Un francophone dira souvent "She walked in the room" alors qu'un natif preferera "She walked into the room" pour souligner l'entree. Idem pour on vs onto.

4. IN / ON / AT : le trio infernal decortique

Ces trois prepositions representent a elles seules 45% de toutes les erreurs commises par les apprenants francophones. Pourquoi ? Parce que le francais les confond regulierement : on dit "a Paris", "a la gare", "a 8 heures", "au printemps". L'anglais, lui, est geometriquement strict.

La regle mnemotechnique que j'enseigne a mes stagiaires Cabinet Action : AT = point, ON = ligne ou surface, IN = volume ou espace ferme. Imaginez un GPS : AT vous donne des coordonnees, ON vous decrit sur quoi vous marchez, IN vous dit dans quel batiment vous etes entre.

Exemples pratiques : I'm at 21 Baker Street (point d'adresse) / I'm on Baker Street (sur la rue) / I'm in London (dans la ville). Les trois peuvent etre vrais simultanement !

5. Methode P.L.A.C.E. exclusive Cabinet Action

Apres avoir forme plus de 2 000 stagiaires, nous avons developpe une methode mnemotechnique en 5 etapes qui permet d'eliminer 90% des erreurs de prepositions en moins de 3 semaines de pratique : la methode P.L.A.C.E.

1. P — Point ? Si c'est un point precis (heure, adresse, arret), utilisez AT.
2. L — Ligne ? Si c'est une ligne (rue, cote, frontiere), utilisez ON (on Baker Street, on the border).
3. A — Area (zone) ? Si c'est une zone etendue (ville, pays, region), utilisez IN.
4. C — Contact ? Si l'objet touche une surface, utilisez ON.
5. E — Englobe ? Si l'objet est entoure ou contenu, utilisez IN.

Les 10 regles d'or a memoriser

Mise en situation : rendez-vous professionnel

Imaginez un cadre qui organise une reunion avec un client anglophone. Voici comment formuler l'invitation sans erreur : "Let's meet on Tuesday, April 21st, at 10 am, at our office on Oxford Street in London." Chaque preposition joue un role precis et la phrase paraitrait bancale si l'on en changeait une seule.

Decortiquons : on Tuesday (jour), at 10 am (heure), at our office (point precis), on Oxford Street (rue), in London (ville). C'est la methode P.L.A.C.E. appliquee dans une seule phrase professionnelle.

6. Analyse QQOQCP des prepositions

Collocations verbe + preposition incontournables

La veritable maitrise vient de la memorisation par blocs. Au lieu d'apprendre isolement listen puis to, apprenez listen to comme une seule unite. Voici les 12 collocations les plus utiles en contexte professionnel :

• depend on — It depends on the weather.
• rely on — We rely on our suppliers.
• look for — I'm looking for a new job.
• look forward to — I look forward to hearing from you.
• apply for — She applied for the position.
• agree with / on — I agree with you / on this point.
• listen to — Please listen to me carefully.
• wait for — We waited for the train.
• belong to — This laptop belongs to me.
• consist of — The team consists of 8 people.
• succeed in — He succeeded in passing the exam.
• interested in — She is interested in finance.

Comparatif francais / anglais : les faux amis prepositionnels

Ces pieges revelent une difference fondamentale de logique entre les deux langues : le francais utilise souvent une preposition de surface (a) la ou l'anglais exige une relation plus precise. C'est exactement pour cela que la methode P.L.A.C.E. fonctionne : elle vous force a visualiser la scene en 3D avant de choisir le bon mot.

7. Dialogue professionnel commente

Pour ancrer la theorie, rien ne vaut l'observation d'un dialogue authentique. Voici une conversation typique entre une responsable RH britannique et un candidat francophone, avec chaque preposition decortiquee en temps reel. Cette mise en situation provient directement de nos ateliers CPF avances.

Notez comment chaque preposition joue un role distinct : to pour la direction (welcome to, look forward to), at pour un point precis (at the table, at 9 pm), in pour une ville ou un domaine (in London, in digital marketing), on pour une rue (on Oxford Street), for pour une duree (for six years), since pour un point de depart (since 2020), about pour le sujet d'une discussion. Cette conversation de 8 phrases contient 17 prepositions differentes — preuve que la maitrise prepositionnelle conditionne directement la fluidite professionnelle en anglais.

Conseil Cabinet Action : enregistrez-vous en jouant ce dialogue, puis comparez votre prononciation a celle d'un natif via notre module audio. Cette approche combinee (visuel, auditif et kinesthesique) est celle que nous appliquons dans toutes nos formations CPF pour accelerer l'automatisation des reflexes prepositionnels. En moyenne, nos stagiaires reduisent leurs erreurs de prepositions de 70% apres seulement quatre semaines de pratique guidee avec leur coach dedie.

8. Fiches PDF a telecharger

Telechargez gratuitement nos 4 fiches pratiques exclusives Cabinet Action. Chaque fiche est imprimable et a ete concue pour les formations CPF et le perfectionnement autonome.

Questions frequentes